Royale перевод с английского
Автор Alena Grigoreva задал вопрос в разделе Лингвистика
Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык! и получил лучший ответ
Ответ от Георгий Рогожников[гуру]
Когда-то Лондон был маленьким римским городом на северном берегу реки Темзы. Постепенно он вырос в один из главных мировых городов.
Различные районы Лондона выглядят как отдельные города. Уэст Энд - мир богатых с магазинами, офисами и театрами. Сити - район где скопились большинство офисов и банков; там же располагаются банки Роял Эксчендж и Бэнк оф Ингланд. Ист Энд - район где живут в -основном рабочие. Место старого порта называется "Доклэндз". В Доклэндз теперь новые офисные здания и тысячи новых квартир и домов.
В течение дня весь Лондон занят. Ночью офисы тихие и пустые, но в Вест Энде продожается жизнь, потому что туда люди приходят развлекаться. Там два оперных театра, несколько концертных залов, театров и кинотеатров. В расположенном рядом Сохо полночи работают пабы, рестораны и ночные клубы.
Произношение (используя программу с сайта сдать-на-пять. рф )
[ва'нс] -[ла'ндэн] -[во'з] -[э']-[смо'л] -[ро'уман] -[та'ун] -[о'ф] -[зэ']-[но'ф] -[бэ'нк] -[о'ф] -[зэ']-[тэ'мз] - .
[сло'ули] -[и'т] -[гру']-[и'нту] -[ва'н] -[о'ф] -[зэ']-[вё'лд] -['с] -[мэ'йджэ] -[си'тиз] - .
[ди'ферент] -[э'риас] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[си'м] -[ла'йк] -[ди'ферент] -[си'тиз] - .
[зэ']-[ве'ст] -[э'нд] -[и'з] -[э']-[ри'ч] -[мэ'н] -['с] -[вё'лд] -[о'ф] -[що'пс] - , [о'фисэз] -[э'нд] -[фи'этэз] - .
[зэ']-[си'ти] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[и'з] -[зэ']-[ди'стрикт] -[вэ'а] -[мо'ст] -[о'фисэз] -[э'нд] -[бэ'нкс] -[а']-[кэнсэнтрэ'йтед] - ; [зэ']-[ро'ял] -[иксче'нж] -[э'нд] -[зэ']-[бэ'нк] -[о'ф] -[и'нгланд] -[а']-[хи'э] - , [ту']- .
[зэ']-[и'ст] -[э'нд] -[и'з] -[э']-[ди'стрикт] -[вэ'а] -[мо'устли] -[вё'кин] -[пи'пл] -[ли'в] - .
[зэ']-[о'лд] -[по'т] -[э'риа] -[и'з] -[на'у] -[ко'лд] - .
[зэ'а] -[а']-[на'у] -[нью']-[о'фис] -[би'лдинз] -[и'н] -[до'клэндз] - , [э'нд] -[са'узэндз] -[о'ф] -[нью']-[флэ'тс] -[э'нд] -[ха'узиз] - .
[ба'й] -[зэ']-[дэ'й] -[зэ']-[хо'ул] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[и'з] -[би'зи] - .
[э'т] -[на'йт] - , [о'фисэз] -[а']-[ква'йет] -[э'нд] -[э'мпти] - , [ба'т] -[зэ']-[ве'ст] -[э'нд] -[стэ'йз] -[эла'йв] - , [бико'з] -[зи'с] -[и'з] -[вэ'а] -[ла'нданэз] -[ка'м] -[ту']-[инджо'й] -[зэ'мсэ'лвз] - .
[зэ'а] -[а']-[ту']-[о'пера] -[ха'узиз] -[хи'э] - , [сэ'верал] -[ко'нсэт] -[хо'лз] -[э'нд] -[мэ'ни] -[фи'этэз] - , [э'з] -[ве'л] -[э'з] -[си'немаз] - .
[и'н] -[ни'эбай] -[со'хо] -[зэ']-[па'бз] -[э'нд] -[ре'стронз] -[э'нд] -[на'йтклабз] -[а']-[би'зи] -[ха'ф] -[зэ']-[на'йт] - .
Что означает слово Роял? Ни где не могу найти ответ.
royal
[ ] 1. 1) а) царский, королевский; монарший; королевской крови royal person —
подробнее...