Royale перевод с английского
Автор Alena Grigoreva задал вопрос в разделе Лингвистика
Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык! и получил лучший ответ
Ответ от Георгий Рогожников[гуру]
Когда-то Лондон был небольшим римским городком на берегу Темзы, но вырос в крупнейший город мира. Его части похожи на отдельные города. Вест-Энд — мир богатых с магазинами и театрами. Сити — район, где сосредоточены офисы и банки, включая Королевскую биржу и Банк Англии. Ист-Энд — район проживания рабочего класса. Старый порт теперь называется Доклендс, где возведены новые офисы и квартиры. Днем Лондон кипит жизнью. Ночью офисы пустеют, но Вест-Энд живет, так как сюда приходят развлекаться. В соседнем Сохо пабы и клубы работают допоздна. Слово district переводится на русский язык как район или округ. В тексте оно обозначает части города, например, деловой центр или жилые кварталы.
Что означает слово Роял? Ни где не могу найти ответ.
Слово «роял» произошло от английского royal и переводится как «королевский», «царский» или
подробнее...