Автор Анна . задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста, помогите перевести письмо на итальянския язык. и получил лучший ответ
Ответ от Micio[гуру]
Fà caldo in Italia?
Adesso lavoro, ma non esercito la mia professione perché adesso risulta difficile trovare un lavoro ed esercitare la propria professione a causa della crisi, per ogni dove l’esperienza di lavoro è necessaria.
Mi sono impiegata in un’azienda che produce porte e la fornitura da porte, faccio da manager.
La mamma è in vacanza, mo’ vive in campagna e si riposa nella dacia, coltivando le fragole. Il weekend scorso io e mamma siamo andate a Divéevo (è il paese trovatosi nella prov. di Nìzhniy Nòvgorod), il quale fà parte dei 4 luoghi pìi dove appare la Madonna ; I primi tre si trovano a Ivèria in Giorgia, in Grecia (il monastero di Athos) ed a Kìev in Ucraina, eppure il paese di Divéevo si considera l’unico luogo dove la Madonna appare ogni giorno.
Come stà Nina? Salutamela!
Источник: моя профессия - переводчик ит. яз.
Micio
Мыслитель
(6116)
mo' является разговорным аналогом, неаполитанским синонимом слов "adesso"; "ora".
Вы это имели ввиду?
Смогу только несколько слов.