днепру

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Название Днепр, как и других рек восточной Европы на дон-, дн- («река, вода» ) — иранского происхождения. По этимологии, предложенной В. И. Абаевым, скиф. Dan-Apr ([6;^5;^7;^5;`0;`1;_3;`2;) «Днепр» — буквально «Река» (dān) — «Глубокая» (āpr). Скифское «апр» в современном осетинском языке соответствует слову «арф» — глубокий (закономерная метатеза звуков «р» и «п» («ф» ) в иранских языках) .
Все мы знаем, что главная река Украины- это широкий и могучий Днепр. Но не все знают, что в разные времена главная река Украины имела несколько названий - Днепр, Славута, Борисфен.. .
Как возникли эти названия, какое из них старейшее?
Сегодня учёные едины в своем мнении, что название Днепр - самое древнейшее из всех остальных названий. Корень дон- (дн-) со значением «вода» известен в названиях многих близких и далеких рек: Дон, Донец, Днестр, Дунай.. .
Название Славута - старинное народнопоэтическое имя любимой реки - Днепра. Оно связано давним прилагательным словутный - знаменитый, славный. Борисфеном Днепр называли в древности соседние народы. Такое название в переводеу означает «текущий с севера» .
Днепр
род. п. ДнепраL9;, др. -русск. Дънp3;пръ (Толк. Палея XIV в. ; см. Соболевский, РФВ 64, 186), укр. ДнiпроL9;. Впервые греч. [6;P49;_7;^5;`0;`1;_3;`2;; Аноним Periplus Ponti Eux. 58 (см. К. Мюллер, GGM 1, 417), также Менандр Прот. , Феофан, лат. Danaper (Иорд. 5), Danapris, Географ Равеннский.
Трудное название. Заманчива, но не свободна от фонетических трудностей этимология Кречмера ("Glotta" 24, 11 и сл.) , который считает, что это слово происходит из балканско-скифск. *Dānu-apara- "задняя река" (др. -инд. aL9;paras, авест. араrа-"задний, более отдаленный", по сравнению с Днестром (см.)) .
Слав. eN0; должно отражать осет. æ (*Don-æpr-). Не более убедительна гипотеза Соболевского о скиф. *Danapras "стремительно, сильно текущий" (ЛеM6;венталь, WuS 10, 143) или ир. Dānu-+ipr-, ср. Ибр (см.) ; см. Соболевский, РФВ 64, 186; AfslPh 27, 243. Ср. , однако, дно и цслав. долоуперивъ _4;^5;`4;`9;`6;^9;`1;P53;`2; (Mi. LP 170).
В древности Днепр назывался ^5;_9;`1;`5;`3;_2;P51;_7;_1;`2; (Геродот, Птолемей, Страбон) , лат. Borysthenes (Плиний, Hist. Nat. 4, 82), что, возм. , отражает ир. *vourustāna- "широкое место", ср. соврем. топоним Великий луг; см. Фасмер, Iranier 65 и сл. ; Брюкнер 90; Мюлленхоф, DА 3, 122. Печенежское название Днепра ^5;^5;`1;_9;P59;`7; (Константин Багр. , De adm. imp. 38), гуннск. Var (Иордан 5, 52), возм. , от авест. varu-, vouru- "широкий", осет. væræx, urux- то же; см. Фасмер, там же, где см. и прочие названия.
Источник: ссылка