дни недели по португальски

Ответ от Natallli[гуру]
Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у северогерманских племён был посвящён Луне (фр. lundi, нем. Mon(d)tag = день луны). в русском языке слово « понедельник » образовалось от выражения «после недели». Также еще один вариант появления названия: день, после «ничего не деланья» , «поне» — после, «дельник» — «делать» .
Во многих странах понедельник — начало рабочей недели: именно в понедельник взрослые возвращаются к работе, а дети идут в школу после выходных. Но в исламских странах, а также Израиле понедельник — второй день рабочей недели.
Иногда понедельник считается первым (особенно в современной Европе, ), а иногда и вторым днём недели; традиционная точка зрения, происходящая из древней Иудеи и всё ещё остающаяся стандартом в некоторых странах, например, в США. По этой причине название этого дня в арабском, греческом, иврите и португальском языках — «второй день» .
Вто́рник — день недели между понедельником и средой. У древних римлян был посвящён Марсу (Mars, итал. Martedì), у северогерманских племён — Тюру (Týr, норв. Tysdag). Русское название происходит от числительного «второй» , поскольку вторник — второй день недели от понедельника; однако, по всей видимости, это название было принято в те времена, когда славяне составляли единство. В других славянских языках, где корень «втор-» уже не жив, тем не менее, второй день недели называется вторником. Так, например, в хорватском и украинском языках значение «второй» передается корнями drug-, друг-, но вторник называется utorak, вівторок.
Среда́ (от средина, середина) — день недели между вторником и четвергом.
В Древнем Риме этот день был посвящён Меркурию, что сохранилось в романских названиях этого дня (фр. mercredi). В северной Европе Меркурию соответствовал Один, от этого происходят английское и голландское название. В случае, если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда русское и немецкое название. Также среда находится в середине рабочей недели с понедельника по пятницу.
В католических странах первый день Великого поста известен как «пепельная среда». В испанском слово miércoles означает как день недели, так и скабрёзный эвфемизм.
Так как в среду был предан Иудой Иисус Христос, в православии среда в течение всего года — постный день, кроме нескольких праздничных недель. По русским народным поверьям, среда и пятница — два ангела, которые проведут человека в рай, если он соблюдал пост в эти дни.
Четве́рг — день недели между средой и пятницей. У древних римлян был посвящён Юпитеру (итал. Giovedì), у скандинавов — Тору (англ. Thursday), у континентальных германцев — Доннеру (нем. Donnerstag). У древних славян этот день также был посвящён громовому божеству Перуну. Так, полабское названия четверга — Peräunedån. Русское название происходит от числа «четыре» , поскольку четверг — четвёртый день недели от понедельника.
В некоторых соглашениях четверг является днём, который определяет нумерацию недель: первая неделя года определяется как неделя, содержащая первый четверг года, и так далее.
Пя́тница — пятый по счёту (в других системах — шестой, лат. feria VI) день недели, между четвергом и субботой. Поэтому название этого дня недели произошло от слова «пять». У древних римлян пятница была посвящена Венере, у древнегерманских племён — богине Фрейе, именно поэтому в английском языке пятница называется Friday.
В большинстве мест, где принята пятидневная рабочая неделя, пятница — последний рабочий день перед выходными и поэтому рассматривается как повод для празднования и расслабления («пятничный синдром»). В связи с этим на современных развлекательных Интернет-ресурсах и блогах материал, характерный данному состоянию, сопровождается словом «пятнично» .
Субботу и воскресенье см. в Википедии