Автор Svetlana задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по -японски будет "Спасибо, приходите к нам еще" ? Это стандартная фраза в японских ресторанах. и получил лучший ответ
Ответ от Вроде Angel[гуру]
как-то так 、ありがとうございます私たちにはまだ来
Ответ от Ёветлана Суханова[гуру]
Gochisosama deshita, gochisosama.Спасибо, было очень вкусно.
Gochisosama deshita, gochisosama.Спасибо, было очень вкусно.
Ответ от Владимир Брагин[гуру]
Оригато - спасибо, это все знают! А вот "приходите к нам еще" можно посмотреть на slovari.yandex.ru
Оригато - спасибо, это все знают! А вот "приходите к нам еще" можно посмотреть на slovari.yandex.ru
Ответ от DIMAN[новичек]
До: мо (Doumo) - Краткая форма, сказать «спасибо» по-японски. обычно говорится в ответ на небольшую «бытовую» помощь, например, в ответ на поданное пальто и на предложение войти.
Аригато: годзаимас (Arigatou gozaimasu) – Немного формальная, вежливая форма сказать «спасибо» по-японски.
Аригато: (Arigatou) - обычная вежливая форма сказать «спасибо» по-японски
До: мо аригато: (Doumo arigatou) - «Большое спасибо» по-японски. Вежливая форма.
До: мо аригато: годзаимас (Doumo arigatou gozaimasu) - «Огромное вам спасибо» . Очень вежливая, формальная форма, сказать «спасибо» по-японски
Катадзикэнай (Katajikenai) - Устаревшая, очень вежливая форма, сказать «спасибо» по-японски
Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) - «Я - ваш должник» . Очень вежливая и формальная форма, чтобы поблагодарить по-японски.
Осэва ни натта (Osewa ni natta) - Неформальная форма с тем же значением.
Группа слов со значением «Пожалуйста» по-японски:
До: итасимаситэ (Dou itashimashite) – «Не стоит благодарности/Незачно/Пожалуйста» по-японски . Вежливая, формальная форма.
Ииэ (Iie) - «Нет/Не надо благодарности/Пожалуйста» по-японски. Неформальная форма.
До: мо (Doumo) - Краткая форма, сказать «спасибо» по-японски. обычно говорится в ответ на небольшую «бытовую» помощь, например, в ответ на поданное пальто и на предложение войти.
Аригато: годзаимас (Arigatou gozaimasu) – Немного формальная, вежливая форма сказать «спасибо» по-японски.
Аригато: (Arigatou) - обычная вежливая форма сказать «спасибо» по-японски
До: мо аригато: (Doumo arigatou) - «Большое спасибо» по-японски. Вежливая форма.
До: мо аригато: годзаимас (Doumo arigatou gozaimasu) - «Огромное вам спасибо» . Очень вежливая, формальная форма, сказать «спасибо» по-японски
Катадзикэнай (Katajikenai) - Устаревшая, очень вежливая форма, сказать «спасибо» по-японски
Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) - «Я - ваш должник» . Очень вежливая и формальная форма, чтобы поблагодарить по-японски.
Осэва ни натта (Osewa ni natta) - Неформальная форма с тем же значением.
Группа слов со значением «Пожалуйста» по-японски:
До: итасимаситэ (Dou itashimashite) – «Не стоит благодарности/Незачно/Пожалуйста» по-японски . Вежливая, формальная форма.
Ииэ (Iie) - «Нет/Не надо благодарности/Пожалуйста» по-японски. Неформальная форма.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по -японски будет "Спасибо, приходите к нам еще" ? Это стандартная фраза в японских ресторанах.