до талого

Ответ от Надежда[гуру]
В интернете выражение встречается в воровских словарях, но есть сведения, что выражение пошло от дальневосточных (сахалинских) рыбаков, которые не закрывают зимний "сезон охоты", пока лёд не станет совсем хрупким, таким, что уже невозможно с него рыбачить. То есть изначально выражение было до талого льда.
До тАлого. До последнего, до упора, до конца, но всегда о времени + усилии, а не о количестве. То есть "сидеть до талого, ждать до талого, ходить до талого (по инстанциям, к примеру) и т. п. "
В нынешнем неформальном сленге можно и вдавить педаль газа "до талого".