do you speak english перевод

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Правильный ответ зависит от вашего реального уровня владения языком. Если вы владеете английским хорошо, достаточно уверенно сказать: Yes, I do. I speak English. Если ваш уровень начальный или средний, лучше честно предупредить собеседника, чтобы избежать недопонимания. Можно использовать такие фразы: Yes, I do, but a little или I do, but not as much as I would like to. Это сразу подготовит человека к тому, что вы можете не расслышать или не понять всё с первого раза, и он будет говорить медленнее и четче. Избегайте фраз вроде I speak English very badly, так как это создает ненужную неловкость в диалоге. Шутливые или искаженные ответы уместны только в общении с друзьями, а для реального взаимодействия лучше выбирать вежливые и понятные формулировки, соответствующие вашим навыкам.