Who do you want to be
Автор Learner задал вопрос в разделе Лингвистика
What do you want to be И Who do you want to be - в чем разница? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Разница между вопросами в том, спрашивают ли о профессии или о личности. What do you want to be спрашивает о профессии. Ожидаемый ответ: I want to be a doctor (Я хочу быть врачом). What are you также означает "Кто ты по профессии?". Who do you want to be спрашивает о личности и характере, то есть "Каким человеком ты хочешь стать?". Ответ описывает качества: I want to be a good person. Вариант с who менее формален и был популяризирован Арнольдом Шварценеггером, но касается внутренних качеств, а не работы. Поэтому ответ "врачом" верен для what, а "человеком" — для who. Мнение, что what относится к характеру, а who к профессии, ошибочно, как и частое использование некорректной фразы How do you call.
1. Врачом.
2. Человеком.
В первом случае, с what, должно быть, имеется в виду вопрос "Каким ты хочешь быть? " (где предполагается в качестве ответа качественное прилагательное, - например, какая-то черта характера) , а во втором, с who, - "Кем ты хочешь быть? " (где может подразумеваться профессия - в зависимости от ситуации) .
Всё же, кажется, вариант с WHAT подразумевает некую градацию: профессию, положение. . .
Т. е. кем ты хочешь стать по (на) званию (профессии, должности).. . как именоваться!
А "WHO" - как-то необычно здесь. . .скорее всего, соответствует нашему "Каким ты хочешь стать"...
Сочетание популяризировал Шварценеггер, не самый лучший знаток языка, как признавался сам.
Как выяснилось, не вполне корректен и частый наш вопрос "How do you call this & that?"Они понимают "с каким чувством", но делают скидку.. .
Переведите плиз предложения в англ язык
1. - What's your job? - I have no job, I'm a student
2. - What is your hobby? - My hobby is
подробнее...
Где найти нормальное правило, как задавать общие и специальные вопросы в английском языке, чтобы выучить?? ?
Специальный вопрос начинается с вопросительного слова и задается с целью получения более подробной
подробнее...
Помогите перевести несколько несложных вопросов с русского на английский!
Hello. Please give me your first name and surname. Who would You like to talk to?
Please wait
подробнее...
Саундтреки к фильму "Who am I" (Кто я) Германия 2014. Подскажите плиииз, может быть кто знает)
Саундтрек к немецкому фильму Кто я (Who Am I, 2014) включает композиции в жанрах электронной музыки
подробнее...
Teachers Profession
The Profession of a Teacher.
There are professions – VOCATIONS – and people surrender
подробнее...
помогите!!! Мне нужно сочинение по English кем бы вы хотели стать в будущем
My Plans for the Future (5)
When you leave school you understand that the time to choose your
подробнее...
как называется песня из фильма американский пирог 4 (которая играет на 9-10 минуте) ? припев: You I wanna be jast like you
Фильма нет, поэтому могу только по фразе сказать, что возможно это:
Good Charlotte -
подробнее...
Пожалуйста!Очень ОЧЕНЬ прошу! Мне надо по англ. сочинение : Моя future профессия!
Choosing a career
Choosing a career is like any other activity; it is best to work to a plan.
подробнее...
Срочно нужна помощь
This is part of a letter from Jill, your English-speaking pen-friend.
...Thanks for
подробнее...