добровольно принудительно

Ответ от Elle Bathory[гуру]
Фраза «добровольно-принудительно» описывает ситуацию, когда человека формально не заставляют что-то делать, но создают условия, при которых отказ грозит негативными последствиями. По форме это свободный выбор, а по сути — принуждение. Классический пример: советские субботники. Участие было добровольным, но неявка грозила лишением премии, исключением из очереди на жилье или потерей стипендии. В современной корпоративной среде это «добровольные» сверхурочные: если сотрудник не остается после работы, ему снижают бонусы или включают в список на сокращение. В народе это явление метко описано фразой «добровольно и с песней», которую часто иллюстрируют анекдотом о том, как заставить животное съесть горчицу, создав такие условия, что оно сделает это само. По сути, это предложение, от которого невозможно отказаться.