dog tags

Ответ от Завада[гуру]
Это и жетоны с информацией о животных, крепящиеся к их ошейникам, и жетоны военнослужащих - ярлыки, позволяющие быстро опознавать убитых и раненых в боевых условиях и потому обязательные к ношению при себе для всех военнослужащих.
Как правило, личные знаки представляют собой металлические жетоны, носимые на цепочке на шее, на которых записаны личный идентификационный номер военнослужащего или сотрудника спецслужб, а также (не обязательно) имя, фамилия или дополнительные сведения — о принадлежности к определённому подразделению, о группе крови, вероисповедании и др.
Зачастую солдатам выдаётся два одинаковых знака на тот случай, если вынести тело с поля боя в данный момент не представляется возможным: в таких случая, один знак уносят с собой выжившие, второй же остается на теле для последующего опознания. Также возможен вариант, когда солдат получает только один личный знак, имеющий надпил или сквозную перфорацию посередине, чтобы его можно было легко разломить пополам. В этом случае информация о носящем дублируется по обе стороны от линии разлома (однако, в некоторых случаях информация на половинках такого жетона может различаться) .
********************************************************************
Недавно подобные жетоны с какой-либо информацией об их владельцах, носящиеся на шейных цепочках, пришли в молодёжную моду. Иногда их делают из драгоценных металлов.
Источник: