dolce vita перевод

Ответ от Оксана[гуру]
Пожалуй, в сегодняшние дни понятие «dolce vita» (итал. «сладкая жизнь» ) потеряло нечто свое первородное итальянское. Оно перестало быть итальянским и стало расхожим. Раньше можно было, закрыв глаза, мечтательно подумать «dolce vita» и тут же представить подлинно роскошную жизнь в ее классическом варианте – конечно, светскую, конечно, обласканную аристократией и богемой, не без налета напускного шика, но, непременно, изысканную. Современная «dolce vita» потеряла вкус и одновременно с этим свою утонченную пленительность.
Источник: