долг чести по японски

Ответ от Gtnhenbr[гуру]
Бусидо. Путь воина. Не писанный кодекс поведения самурая в обществе, представлявшего собой свод правил и норм «истинного» , «идеального» воина. Бусидо, первоначально трактовавшееся как «путь коня и лука» , впоследствии стало означать «путь самурая, воина» («буси» — воин, самурай; «до» — путь, учение, способ, средство) . Кроме того, слово «до» переводится ещё и как «долг» , «мораль» , что имеет соответствие с классической философской традицией Японии, где понятие «путь» является некой этической нормой. Таким образом, бусидо — это самурайская мораль, морально-этический кодекс.