Автор Ни Ка задал вопрос в разделе Литература
Кто написал стихотворение "Дом, который построил Джек" и получил лучший ответ
Ответ от Ѐенуар отдыхает[гуру]
джонатан свифт
Наталия Аскерова
(79886)
Фольклер,точно!Но у Свифта я не нашла!)Так что,вряд ли....)
Ответ от Марта Брюс[гуру]
Самуил Маршак перевел детскую английскую песенку
Самуил Маршак перевел детскую английскую песенку
Ответ от Галина Ким[гуру]
Дж. Родари? Ой, не правильно.
Дж. Родари? Ой, не правильно.
Ответ от Наталия Аскерова[гуру]
"Дом, который построил Джек. " - Одно из самых ранних произведений С. Я.Маршака для детей. "Первыми.. . я написал несколько десятков пьес. Затем"Дом, который построил Джек" (Сборник стихотворений на мотивы английскихнародных песен) ",- свидетельствует автор в статье "Путь к детской поэзии". Первая редакция стихотворения в книге "Дом, который построил Джек",1923, на обложке - 1924. В этом издании Маршак более близок к английскомуоригиналу: Вот дом, Который построил Джек. Вот рис, Который был спрятан в чулане От крыс.. . - и т. д. В 1936 году появляется вторая редакция стихотворения (сб. "Дом, которыйпостроил Джек", 1936), где сказалась особенность творческой школы поэта - небуквальное следование оригиналу, а воспроизведение его образной системы.
"Дом, который построил Джек. " - Одно из самых ранних произведений С. Я.Маршака для детей. "Первыми.. . я написал несколько десятков пьес. Затем"Дом, который построил Джек" (Сборник стихотворений на мотивы английскихнародных песен) ",- свидетельствует автор в статье "Путь к детской поэзии". Первая редакция стихотворения в книге "Дом, который построил Джек",1923, на обложке - 1924. В этом издании Маршак более близок к английскомуоригиналу: Вот дом, Который построил Джек. Вот рис, Который был спрятан в чулане От крыс.. . - и т. д. В 1936 году появляется вторая редакция стихотворения (сб. "Дом, которыйпостроил Джек", 1936), где сказалась особенность творческой школы поэта - небуквальное следование оригиналу, а воспроизведение его образной системы.
Ответ от Diам[гуру]
Перевел Маршак, а рассказка вроде английская народная.
Перевел Маршак, а рассказка вроде английская народная.
Ответ от Galchenok[гуру]
С. Я. Маршак
С. Я. Маршак
Ответ от Irina ostrenko[гуру]
Это произведение относится к английскому детскому фольклору, входит в знаменитый сборник "Рифмы Матушки Гусыни". У нас в стране известно в переводе С. Я. Маршака.
Это произведение относится к английскому детскому фольклору, входит в знаменитый сборник "Рифмы Матушки Гусыни". У нас в стране известно в переводе С. Я. Маршака.
Ответ от -=YuRa=-[гуру]
С. Я. Маршак
С. Я. Маршак
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто написал стихотворение "Дом, который построил Джек"
кто такой Джек, который построил дом?
Не посредственно это стихотворение переводы С. Я. Маршака с английской песенки входящей в сборник
подробнее...
спросили в Белый дом
"Дом на Набережной" Ю. Трифонова Какие еще дома отмечены в названиях книг? Назовите их, пожалуйста (вместе с авторами).
Э. Эмден "Дом с волшебными окнами", В. Ирвинг "Дом с привидениями",
"Дом у дороги" А.
подробнее...
"Дом на Набережной" Ю. Трифонова Какие еще дома отмечены в названиях книг? Назовите их, пожалуйста (вместе с авторами).
Э. Эмден "Дом с волшебными окнами", В. Ирвинг "Дом с привидениями",
"Дом у дороги" А.
подробнее...
Что это за книга - "Дом, в котором"? О чем она?
Дом в котором... Мариам Петросян
На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый
подробнее...
спросили в Интересно
Ищу все, что связано с Джеком Потрошителем. Подскажите интересные книги, фильмы.
Советую также поиграть в игру. Если этой тематикой интересуетесь - игра понравится. Обалденная
подробнее...
Ищу все, что связано с Джеком Потрошителем. Подскажите интересные книги, фильмы.
Советую также поиграть в игру. Если этой тематикой интересуетесь - игра понравится. Обалденная
подробнее...
Найдите биографию Маршака. И какой нибудь его стих 5-6 столбиков.
Маршак Самуил Яковлевич
1887 — 1964 Маршак Самуил Яковлевич Русский поэт, переводчик. Стихи,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Краткая биография Маршака первое его проиведение и когда оно вышло. Пж помогите
Биография Маршака
Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964) – знаменитый советский поэт,
подробнее...
спросили в Гу Лун
синеретика, фрактал и фрактальная геометрия как эти науки соотносятся с искусством?
Среди литературных произведений находят такие, которые обладают текстуальной, структурной или
подробнее...
синеретика, фрактал и фрактальная геометрия как эти науки соотносятся с искусством?
Среди литературных произведений находят такие, которые обладают текстуальной, структурной или
подробнее...
спросили в Другое
что перевёл маршак
Детские переводы С. Маршака
В 1923 году, вернувшись в Петроград, Маршак взялся за перевод с
подробнее...
что перевёл маршак
Детские переводы С. Маршака
В 1923 году, вернувшись в Петроград, Маршак взялся за перевод с
подробнее...
Что за странная пара персонажей - Морж и Плотник?
Послав рукопись стихотворения Д. Тенниелу, Л. Кэрролл предложил художнику самому выбрать либо
подробнее...
Как правильно писать "в виду" или "ввиду"?
В данном случае-в виду
давно дело было) это за любой ответ, ну сейчас думаю уже в
подробнее...
спросили в Алан Милн
подскажите, кто написал стихотворение, которое перевел С.Маршак.ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕКВот дом, Который построил Джек
в книге маршака этот стих идет в разделе английские народные песенки и прибаутки (чудеса в
подробнее...
подскажите, кто написал стихотворение, которое перевел С.Маршак.ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕКВот дом, Который построил Джек
в книге маршака этот стих идет в разделе английские народные песенки и прибаутки (чудеса в
подробнее...
Журавль - это мечта или просто сама жизнь...?
это небо... это мечта.. это жизнь.. .
журавлиТомясь от зноя, грифельный журавльСтоит в
подробнее...