Автор Џna BormaNN ( Великий Отказ ) задал вопрос в разделе Литература
В чём ошибка написания этой фразы -- орган Домского собора ? и получил лучший ответ
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Есть такое понятие - тавтология. Это ненужное повторение одних и тех же или близких по смыслу слов, например, всем известное "масло масляное" или "водоплавающая рыба"
. О чём это я? О "Домском соборе". Дом - это и есть собор. Пояснение из "происходит от латинских выражений — «Domus Dei» («Дом Бога» ) и «D.О. М. » (сокращение от Deo Optimo Maximo, «Всеблагому Величайшему Богу») ".
Таким образом, собор не может быть "домским". Откуда же взялось это словосочетание? Полагаю, что как и большинство безграмотных ярлыков, оно родом из совка. "Домский собор" есть и в Риге, и в Таллине, вот довелось прочитать, что и в Милане есть свой "Домский собор". Просто некоторые люди не могут представить себе церковь без луковок и нищего на паперти, и чтоб она всё ещё церковью называлась.
Знавала я одну даму, вроде бы культурную, аккомпаниатора по профессии, - по крайней мере я считала так, пока не услышала, что, по её мнению Кёльнский собор (Kölner Dom) находится.. .в Бонне. Ну здоровенная такая домина (уж простите за каламбур) не может стоять просто так в каком попало городе, это должна быть непременно столица, а столицей ФРГ в те времена был именно Бонн. Ну а что такое "Кёльнский", для чего оно? Ну не может же такая здоровенная домина коротко называться. У самого распоследнего глинобитного коржика в буфете есть благородная кличка - "Свежесть", "Прелесть", "Школьный", "Оригинальный" - вот и собор должен как-то заумно называться.
У полуобразованных людей есть подсознательная мания довешивать к каждому существительному - прилагательное. Так оно звучит внушительнее.
Надо просто правильно поставить ударение на первом слове! А вообще каждый понимате в меру своей испорченности,,,,
Если Вы считаете ошибкой то, что термин "Dom" - само по себе "дом Божий", т. е. собор, а "собор соборный" - тавтология, то это вроде бы правильно, но уж как-то примитивно.. .
Начнём с того, что НЕ в каждой стране имеется церковь (собор) в названии которой есть сочетание " Dom", поэтому когда Вы пишите "Домский собор", я представляю, где это примерно находится: "Домские соборы "есть в Риге, Берлине, Голландии, Таллине.. .
Просто "соборы" есть везде.
В любой стране, где есть собор, содержащий в названии сочетание "Dom", есть соборы его несодержащие, т. е. соборы уже кем-то поделены на "Домские" и другие, и советская власть, как видим, здесь ни при чём.
Так, например в Риге, Рижский Домский собор (латыш. Rīgas Doms, нем. Dom zu Riga) , а собор Святого Якоба ( (латыш. Svēta Jēkaba katedrāle, нем. Jakobskirche).
Если говорить о конкретном городе, опять же о Риге, то скажи Вы там "правильно": "Орган в соборе",Вас не поймут, в каком именно соборе: в Домском или "Святого Якоба" ( органы есть в обоих) .
Скажи Вы "неправильно" : "Орган в Домском соборе", всё становится понятно.
Для кого-то тавтология, для людей - нужные конкретные сведения. Народ зря говорить не будет.
А в Риге вообще можно сослаться на то, что собор находится на Домской площади и по её названию называется "Домским"(шучу. )
Несочетаемость. ОргАн, находящийся в Домском соборе.