doppelganger перевод

Ответ от Stefani[гуру]
Немецкое слово "доппельгангер" соответствует английскому термину "аутоскопия", тесно
связанному с понятиями билокации и астрального путешествия. Буквально это слово
переводится как "человеческий двойник".Непредвиденная встреча с собственным
астральным двойником часто приводит людей в серьезное замешательство.
Ги де Мопассан рассказывал своему другу о том, как по возвращении домой он был
совершенно обескуражен, увидев своего двойника сидящим в кресле.
Появление доппельгангеров можно объяснить проекцией прошлых воспоминаний.
Однако в некоторых случаях двойники являются из будущего.
Один из наиболее известных примеров связан с именем великого немецкого писателя
Иоганна Вольфганга Гете. По дороге в Страсбург, куда он направлялся на встречу с
Фредерикой, писатель заметил стоящую у обочины фигуру своего двойника.
Доппельгангер был одет в светло-серый сюртук, отороченный золотым шитьем.
Никогда ранее Гете не видел этой одежды, но восемь лет спустя, проезжая по той же
дороге, писатель осознал, что на этот раз его одежда идентична одежде двойника.
Между астральным двойником и доппельгангером есть одно существенное, различие.
Во втором случае двойник не является носителем сознания человека. Как правило,
человек всегда может отличить свою истинную сущность от бессознательного двойника.
Во время астрального выхода сознание переходит к эфирному двойнику.