дорогая по итальянски

Ответ от Gris Marsala[гуру]
Вот только не надо говорить своему дорогому (мужчине) "mi queridА" - можно и схлопотать)) ) Для сильного пола - исключительно "queridO", а вот для слабого вполне годится вариант Михаила. Кстати, с французским у него тоже неувязочка: ma - это для женщины, а для мужчины - mon.
Mio caro (mia cara), carissimo (carissima) - мой дорогой (моя дорогая) , tesoro (сокровище - они часто так говорят) , amore mio или просто amore - моя любовь (итал. )
Querido (querido mío) - дорогой мой (дорогая моя) , cielo (буквально - небо; это очень нежное обращение) , mi amor (и уж совсем нежно - mi amorcito) - любовь моя (исп.) .
Mon amour - любовь моя (фр.) .
Kochanie - если не ошибаюсь, и "дорогой", и "дорогая" как обращение (польск.) .
Скъпи (скъпа) , - дорогой (дорогая) , мили (мила) - милый (милая) , обич моя - любовь моя (болг.) .
А вообще - да, да здравствует великий Гугл!)