дорогая по итальянски

Ответ от Gris Marsala[гуру]
По-итальянски моя дорогая звучит как mia cara, а мой дорогой — mio caro. Также итальянцы часто используют carissima или carissimo, tesoro в значении мое сокровище и amore mio или просто amore как моя любовь. В романских языках важно учитывать род обращения. По-испански для мужчины говорят querido, а для женщины — querida. Очень нежно звучит mi amor, mi amorcito или cielo. По-французски мужчине скажут mon cher, а женщине — ma chérie. Универсальное выражение любовь моя будет mon amour. На польском языке ласковое обращение, подходящее обоим полам, — kochanie. По-болгарски говорят скъпи для мужчины или скъпа для женщины, а также мили и мила, обич моя. На ирландском моя любовь звучит как mo ghrá.