дорого по английски

Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Фразу «Это слишком дорого для меня» можно перевести на английский язык несколькими способами. Самый прямой и распространенный вариант: It is too expensive for me. Если вы хотите подчеркнуть, что вещь вам не по карману или вы не можете себе этого позволить, отлично подойдет выражение I cannot afford this. Также можно сказать, что цена для вас недоступна, используя фразу It is not affordable for me. Если же вы хотите мягко намекнуть, что стоимость завышена, уместно будет звучать It is not a reasonable price. Все эти варианты грамотно объясняют, как сказать, что что-то дорого, и помогут выбрать наиболее подходящее выражение для вашей ситуации.