Дорогу осилит идущий автор
Автор Ђа Самая Настенька задал вопрос в разделе Лингвистика
Дорогу осилит идущий и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Ригведа ("Веда гимнов") – древнейший сборник хвалебных стихов, обращенных преимущественно к богам, олицетворяющим силы (явления) природы. В XI-X вв. до н. э. отдельные группы индоарийских племен, проникшие в Индию, складываются в единую общность. К этому же периоду современная ведология относит оформление гимнов этих племен в Ригведу.
7. [ГИМН ЩЕДРОСТИ]
Ригведа, X, 117
Того, кто пашет, плуг делает сытым,
Дорогу осилит пешком идущий,
Поучающий брахман достигнет большего, чем непоучающий.
Щедрого друга должно предпочесть нещедрому.
Первоисточником данного выражения является Ригведа ("Веда гимнов") – древнейший сборник хвалебных стихов (Х век) - Гимн Щедрости (книга 10): "Дорогу осилит пешком идущий" (русский перевод) , "cuts through the path it follows" (английский язык) .
Однако: Служба русского языка Института русского языка РАН утверждает, что данное выражение библейского происхождения.
Источник:
Viam supervadet vadens - дорогу осилит идущий (латынь)
Давно дело было