Доширак перевод с корейского
Автор Виктория Микитюк задал вопрос в разделе Прочее кулинарное
Почему Доширак называется дошираком? лапша быстрого приготовления и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
Dosirak означает с корейского - “коробка с обедом” ну или "обеденная коробка".. в общем на английском - lunch box )) В северной корее это 곽밥gwakbap (kwakpap) А в южной 도시락dosirak (tosirak) "Очень вредная штука, к лапше не имеет отношения никакого. Есть это нельзя! " лапша то, как раз, безвредная и ее есть можно. а вот добавки в пакетиках - одна химия
Ответ от ===[гуру]
душит раком желудка
душит раком желудка
Ответ от Александр Иванов[гуру]
Это звучание 3-х китайских иероглифов. Очень вредная штука, к лапше не имеет отношения никакого. Есть это нельзя!
Это звучание 3-х китайских иероглифов. Очень вредная штука, к лапше не имеет отношения никакого. Есть это нельзя!
Ответ от TOXIC[гуру]
просто название фирмы, скрывающая смысловой перевод. а почему Роллтон называется Роллтоном?
просто название фирмы, скрывающая смысловой перевод. а почему Роллтон называется Роллтоном?
Ответ от .[мастер]
В переводе с Корейского «Доширак» — это «обед с собой» , то есть обед, который Вы берете в офис, на пикник, в поездку…
В переводе с Корейского «Доширак» — это «обед с собой» , то есть обед, который Вы берете в офис, на пикник, в поездку…
Ответ от Владимир[эксперт]
Один из иероглифов - "До" - тот самый, который означает дорогу. Вобщем, еда в дорогу.
Один из иероглифов - "До" - тот самый, который означает дорогу. Вобщем, еда в дорогу.
Ответ от Бодимир[новичек]
Господи! Хватит парить людям мозги "вредно - не вредно"! Сразу видно, что зазомбированы всякими телепрограммами! Лапша - она и в Африке лапша, глутамат натрия, во всем мире, признанная вкусовая добавка - в любой стране Европы продается в отделе специй и используется (кстати, как и пальмовое масло) домохозяйками повсеместно. Это только у нас все "вредно", кроме водки. Пакет с сушеными овощами и сублимированный соевый заменитель мяса - ну не сыпьте его в лапшу и будет "не вредно". И, кстати, корейское "тосирак", вовсе не название блюда или "возьми с собой", а аналог японскому "бенто" - "порционная упаковка".
Господи! Хватит парить людям мозги "вредно - не вредно"! Сразу видно, что зазомбированы всякими телепрограммами! Лапша - она и в Африке лапша, глутамат натрия, во всем мире, признанная вкусовая добавка - в любой стране Европы продается в отделе специй и используется (кстати, как и пальмовое масло) домохозяйками повсеместно. Это только у нас все "вредно", кроме водки. Пакет с сушеными овощами и сублимированный соевый заменитель мяса - ну не сыпьте его в лапшу и будет "не вредно". И, кстати, корейское "тосирак", вовсе не название блюда или "возьми с собой", а аналог японскому "бенто" - "порционная упаковка".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему Доширак называется дошираком? лапша быстрого приготовления