Автор Герой задал вопрос в разделе Лингвистика
кто может- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Jfilmi.narod.ru[мастер]
Я только начало перевела, а дальше духу не хватает. Может кто-то продолжит и у вас получится нормальный перевод.
Даунинг стрит 10, или так называемый британцами "Номер 10", самый известный адрес в мире - является домом британии. Тем не менее это очень оживленное место, где работают сотни людей и проходят заседания Кабинета (Министров) и много официальных приемов. Многие моментально узнают форму сдания, потому, что Премьер Министр и другие известные политические деятели часто делают важные заявления на фоне известной черной двери этого сдания.
Изначально "Номер 10" был подарен первому Премьер Министру Серу Роберту Уолполу, но он хотел, чтобы сданием пользовались все последующие премьер министры.
пасиб
10 Даунинг-стрит или "namber 10" как британское требование это, один из самых известных адресов в мире, поскольку это был дом британцев. Однако, это также очень buzy место, где сотни людей работают и где много чиновников функционируют, встречи Кабинета и государственные обеды имеют место. Много людей немедленно признают от здания, потому что Премьер-министр и другие известные политические деятели часто делают важные объявления перед его известной большой черной дверью.
Номер 10 был первоначально дан первому премьер-министру, сэру Роберту Уолпоулу, как подарок, но он хотел, чтобы он использовался всеми будущими премьер-министрами. Прежде, чем он приближался, тем не менее, он соединял 10 Даунинг-стрит с большим домом позади этого и имел некоторые сделанные изменения. Так, даже при том, что Номер 10 похож, обычный таунхаус от внешней стороны, в этом чрезвычайно Гранд-плас. Есть много красивых комнат с изящной обстановкой и прекрасным fueniture включая государственную Столовую, Исследование, Терракотовую Комнату и Белую Гостиную. Есть портреты каждого прошлого премьер-министра, висящего на стенах стен Великой Лестницы и этого, чтобы использоваться всеми будущими премьер-министрами. Стол в этой комнате овален так, чтобы Премьер-министр мог всегда видеть, что все помещают вокруг этого!
Частный дом Премьер-министра - меблированный flar на втором этаже, когда-то описанном Маргарет Тэтчер (британский Премьер-министр от 197-1990) как живущий выше магазина. У Премьер-министра также есть свое собственное исследование, где он работает и читает. Там, он ofen встречает коллег, receivis важные гости, сделайте телефонные звонки, или дает интервью.
много текста и на ночь)