downstream перевод на русский



Автор ЇертOFFка задал вопрос в разделе Программное обеспечение

Перевожу программу. Как перевести на русский Stream-output и File-output? и получил лучший ответ

Ответ от Ёвитер из бороды[гуру]
stream-output - исходящий поток или вывод в поток.
file-output - можно перевести как выходной файл, а можно как вывод в файл.
всё зависит от контекста, так-же как none - ничего или пусто и ещё вагон вариантов.
зы: зачем берёшься за задачу, которую решить не сможешь?
Свитер из бороды
Мудрец
(15501)
ага, вполне понятно, или включить трансляцию

Ответ от ИИ[гуру]
задавая такие элементарные вопросы, какой нормальный перевод может быть, лучше юзай автопереводчики, меньше ошибок будт

Ответ от Jem 78[гуру]
потоковый выход или вывод. и выходной файл, файл вывода.

Ответ от Alspas[гуру]
есть такая штука Portable LikeRusXP 5_5 + 6_0 + Словари - (Универсальный русификатор) , не подойдёт?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевожу программу. Как перевести на русский Stream-output и File-output?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*