Автор Дмитрий задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит DP 25%? Надо перевести деовое письмо и там встретилась эта аббревиатура. Что она означает? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
DP = payment against receipt of document
платеж против получения документов в размере 25%
или, чуть более по-русски,
платеж после получения документов в размере 25%
(вся фраза, таким образом, звучит как: Покупатель обязан уплатить Платеж после получения документов в размере 25% в течение 7 дней после подписания контракта)
(там, наверное, опечатка: либо after signing the contract. либо after the contract (being) signed )
Ответ от Владимир[гуру]
Может это discount on price 25%
Может это discount on price 25%
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит DP 25%? Надо перевести деовое письмо и там встретилась эта аббревиатура. Что она означает?