Автор Doctor Hide задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему трансвестит в английском drag queen? и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
The etymology of the term "drag queen" is disputed. The term drag queen occurred in Polari, a subset of English slang that was popular in some gay communities in the early part of the 20th century. Its first recorded use to refer to actors dressed in women's clothing is from 1870.
В общем, слово неясного происхождения. Бывает.
Источник: Википедия
Никита Чугайнов
Просветленный
(49991)
Перевёл бы, конечно. Но дело в том, что это "объяснение" ничего не объясняет - ни почему "drag", ни почему "queen". В нем зафиксировано только время и место появления термина. Поэтому - слово неясного происхождения.
Ответ от Иешуа Га-Ноцри[гуру]
Драг-квин - сленг. И так обычно называют мужчин, которые с целью имиджа переодеваются в женщин.
Драг-квин - сленг. И так обычно называют мужчин, которые с целью имиджа переодеваются в женщин.
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Это от слова "одежда" и "переодеваться".
Это от слова "одежда" и "переодеваться".
Ответ от Maxis[гуру]
dragstore магазин женской одежды.
(из школьного курса английского языка)
dragstore магазин женской одежды.
(из школьного курса английского языка)
Ответ от LustForLife[гуру]
drag queen
n
1. (Professions) a male who dresses as a woman and impersonates female characteristics for public entertainment
2. a male transvestite
Источник: thefreedictionary.com
Так что это всего-навсего метафорический перенос (см. статью "метафора" в любом толковом словаре)
drag queen
n
1. (Professions) a male who dresses as a woman and impersonates female characteristics for public entertainment
2. a male transvestite
Источник: thefreedictionary.com
Так что это всего-навсего метафорический перенос (см. статью "метафора" в любом толковом словаре)
Ответ от Виктор Новицкий[гуру]
Потому что у них в европах - матриархат (подсознательный). Поэтому существо среднего пола у них "чёртова королева"
))
Потому что у них в европах - матриархат (подсознательный). Поэтому существо среднего пола у них "чёртова королева"
))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему трансвестит в английском drag queen?