dragon age 2 русская озвучка

Ответ от Malum violaceum[гуру]
Официальное заявление разработчиков:
Локализованный текст и звук - Английский, Французский, Немецкий
Английский звук и локализованный текст - Польский, русский, итальянский, испанский
Официальной русской озвучки не будет. Тока фан-озвучка

Ответ от Hanzo[активный]
Евгений Макаров Не думаю что будет фан-озвучка, это не Star Wars Force Unleashed тут текста очень много, кто станет все это озвучивать? XD

Ответ от Александр Самышкин[гуру]
Разработчики отказались от русской озвучки второй части, потому что после озвучки первой части, много наших соотечественников-идиотов начали жаловаться на плохое качество локализации по разным околоигровым ресурсам. Вот и донылись. Новых локализаторов искать не стали, чтоб не затягивать выход игры. Будем теперь читать титры, от чего атмосфера несомненно испортится. Хотя на мой взгляд озвучка первой была просто охрененная.. . Вон, французов и немцев не обломили же, потому что люди умные и не привыкли постоянно только и делать что жаловаться, как заложенно в нашем гребаном менталитете.

Ответ от АААААА ББББББ[новичек]
сап

Ответ от Ѐафаэль Исрафилов[активный]
озвучка в 1ой части охрененна? О_О вы что, жопой слушаете? У Алистера 3 звуковых лага где он повторно говорит, говорит не то что в сабах, сам себя поправляет, у Морриган, у Зеврана, у Огрена, у Шейлы тоже есть. что там охренительного? они как будто один раз озвучили и всё так и впихнули, ни каких перезаписываний, обрезаний. Даже некоторые диалоги не совпадают с сабами. Короче сплошное разочарование. Даже когда тока в Орзаммар заходишь тебя встречает "Еперный театр" который начинает второй раз читать текст из-за этого её высказывания.

Ответ от Chel[активный]
Мда, причем тут озвучка? Это ваши лаги и озвучку тут не нужно винить. Сплошное разочарование - это ваш комментарий, не разобравшись начинаете жаловаться. Озвучка не совпадает с сабами? Ну и что? Смысл передается тот же, а то что она не совпадает с сабами, проблема уже в русификаторе игры. Возможно вы пират и скорее всего так и есть, а значит должны понимать что в этом случае некоторые оплошности всегда будут присутствовать.

Ответ от 3 ответа[гуру]