drainpipe trousers

Ответ от With#out[гуру]
Бадди уж подумал, что сейчас помрет, когда его отец спустился вниз, вполне готовый к запланированному выходу в 6.30. Он был полностью укомплектован. Экипировка Тедди-боя включала в себя следующее: брюки-трубы, драпированная куртка с бархатным воротником, галстук-шнурок, ботинки на толстой каучуковой подошве и флюорисцентные зеленые носки. Было ясно, что он позаботился о том, чтобы выглядеть так аккуратно, как это только возможно. Он надел все свое «лучшее». «Я думал, что ты сразу после должен идти», произнес Бадди, не отважившись сказать прямо, но всё же надеясь, что отец передумает и оденет что-нибудь другое, может джинсы… да всё что угодно будет лучше, чем это. «Да, это так. Я взял с собой сменную одежду», сказал отец, показывая пластиковый пакет «от Уулворза». От такой нелепой ситуации у Бадди свело желудок, и он почувствовал себя плохо. Это, должно быть, обернется настоящей катострофой. «Папа» - позвал он тихо. «Что?» «Ты можешь одеть что-нибудь другое?» «Зачем?» «Ну, просто это… Мистору Нормингтону не понравится» «Ему придется с этим смириться, разве не так?» - с некоторой долей грусти ответил отец, Бадди так и знал, что это его огорчит. Казалось, путь до школы занял годы. Его отец был прав. Разве это имеет значение, что подумает мистер Нормингтон? Его отец не выглядел не неряшливо, не неопрятно – несколько щеголевато, это да. А именно - он выглядел иначе. Люди на улице задерживали на нем взгляд, проходя мимо.