дракониха

Ответ от Gypsy[гуру]
Наиболее правильным и употребительным названием самки дракона в русском языке является слово дракониха. Оно образовано по стандартной словообразовательной модели и активно используется как в разговорной речи, так и в художественной литературе, включая сказки и фэнтези. Если требуется нейтральный или условно-научный вариант, например для описания мифологического бестиария, лучше использовать словосочетание самка дракона. Оно исключает любую эмоциональную окраску, поскольку в переносном смысле обращение дракониха к человеку иногда может восприниматься как обидное прозвище или переход на личности. Также существуют альтернативные варианты. Слово драконица звучит более по-народному и поэтично, по аналогии с тигрица или львица. Вариант драконесса является заимствованием и придает тексту западный фэнтезийный колорит. Однако именно дракониха остается основным и самым естественным вариантом для обозначения самки этого мифического существа.