Драная
Автор Елена Рыжова задал вопрос в разделе Домашние животные
Откуда пошло выражение" кошка драная"?И кто ее первый выдрал или отодрал? и получил лучший ответ
Ответ от Veterok[гуру]
Look like a starved cat (англ. )
Gata parido (исп. )
- Драная кошка
В данном случае кошка несёт значение злая женщина. Этот образ является общим для трёх языков, т. к. он логичен и основан на реальных ассоциациях, т. к. ведьмы в фольклоре часто выступают в образе черной кошки. В Испании, например, инквизиция даже сжигала черных кошек как ведьм.
ДРАНЫЙ, дранайа, драное (простореч.) . 1. Изношенный, изорванный, истрепанный (о платье) . Драный костюм. 2. В изорванной одежде (о человеке) . Ходит весь драный. Дранайа кошка (простореч. ) - худайа, истощеннайа кошка; 2) перен. о худой, жалкого вида жинщине (вульг.) .
Словарь Ушакова
Это из-за того, что кошачьи свадьбы не обходятся без драк. Коты иногда очень страдают от ран.
Look like a starved cat (англ. ) Gata parido (исп. ) - Драная кошка В данном случае кошка несёт значение злая женщина. Этот образ является общим для трёх языков, т. к. он логичен и основан на реальных ассоциациях, т. к. ведьмы в фольклоре