древнееврейский проповедник 4 буквы

Ответ от Likata[гуру]
Четыре буквы в иврите - ה, ע, א, ח - называются "гортанными" (дословно גרוניות [грониЁт] 'горловые'). Сие не означает, что они произносятся с помощью гортани: это грамматическая характеристика, показывающая, что эти буквы вносят коррективы в спряжение глаголов и словообразовательные модели существительных и прилагательных. Так, все гортанные буквы недолюбливают огласовку «шва» и всячески стараются заменить её на другую (чаще всего на краткое [а] - «хатаф-патах» ) .
Но сегодня мы поговорим о том, как правильно произносить сами эти буквы.
Буква ה "hэй" - одна из самых распространенных в иврите - в начале и середине слов читается как английское/немецкое/идишское [h] – как, например, в эквивалентах слова «иметь» : соответственно have, haben, האָבן. Это звук легкого выдоха, порою проглатываемый при быстрой речи.
Не доверяйте безграмотным учебникам и не произносите ה как украинское или белорусское [г] ! Такого звука в иврите нет, не выставляйте себя на посмешище.
В конце слова ה чаще всего не произносится - звучит лишь огласовка, стоящая под/над предпоследней буквой.
Не слушайте и тех, кто утверждает, будто на конце слова "hэй" всегда звучит как [а] : это лишь один из четырех возможных вариантов, возникающий при условии наличия под предшествующей буквой огласовки ָ «камац» . На этом месте встречаются также гласные [э] (например, в слове מורה [морЭ] ‘учитель’ под буквой "рэйш" огласовка ֶ «сегол» ) и [о] (например, в слове איפה [Эйфо] ‘где’ над буквой "фэй" огласовка ֹ «холам» ) .
А вот если под самой буквой ה стоит огласовка ַ «патах» , то читается и сам "hэй" – как [h], и огласовка [а] , например в прилагательном גבוה [гавОhа] ‘высокий’, в однокоренном глаголе להגביה [ләhагбИhа] ‘поднимать, возносить’, в слове להתמהמה [ләhитмаhамЭhа] ‘медлить, мешкать’ и в притяжательных суффиксах женского рода единственного числа, присоединяемых к существительным множественного числа (בתיה [батЭhа] ‘её домА’) и некоторым предлогам, например אחריה [ахарЭhа] ‘после неё’.
Правописание буквы ה - тема мудрёная, она рассматривается здесь . anguages-study. com/hebrew-haex.html