hebrew что за язык

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Ну, арамейский и иврит это не совсем разное. Древнееврейский отличался от арамейского, как русский отличается от украинского. Древнееврейский был жаргоном арамейского.
Арамейский предшествовал древнееврейскому так же, как древне-верхненемецкий предшествовал идишу, испанский предшествовал ладино, а языку бухарских евреев предшествовал восточноперсидский. Именно из арамейского иврит взял квадратное письмо, то есть, те буквы, которые характеризуют иврит.
Да, древнееврейский очень сильно разнится от современного иврита. Современному ивриту от силы полторы сотни лет, в нём добавлены не только многие новые слова, но и введены новые, не существовавшие в древнееврейском грамматические категории, как, например, будущее время глагола.
А древнееврейский вымер в раннем средневековье.