другого государства

Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
В принципе, если ты в России находишься временно, в гостях, то можешь спокойно ездить со своими иностранными правами, даже никакой перевод не нужен (если только права не по-арабски). Вот что по этому поводу в ПДД пишут:
Правила выдачи водительских удостоверений :
пункт 44. лица, временно пребывающие на территории РФ, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. ссылка
Т. е. если начнут гаишики приставать п поводу вашего иотранного удостверения, можно сделать выписку из этих правил и тыкать их туда носом.
Есть правда одно НО! Если Вы получали эти права как гражданин другого государства, то в ПРИНЦИПЕ в России они не действительны, т. к. для России Вы как иностранный гражданин не существуете! В статье 6 закона о гражданстве России пункт 2 написано, что гражданин РФ с иным гражданством (не двойным) рассматривается только как гражданин РФ. поэтому иностранные права, выданные как гражданину другого государства в России просто не должны приниматься во внимание! Исключеие только для Таджикистана (т. к. только с ним у России договор о двойном гражданстве, с Германией, если речь ней, такого договора нет! )
но в том-то и вся фишка, что российские гибддэшники таких тонкостей законов не знают! Если интересно, ответ на подобный вопрос