Автор Ишутина Анастасия задал вопрос в разделе Домашние задания
Силентиум Тютчева это перевод или нет? и получил лучший ответ
Ответ от Gerochk@[гуру]
Silentium![1]
автор Фёдор Иванович Тютчев
Дата создания: 1830 (?), опубл. : газета «Молва» , 1833, № 33, 16 марта, стр. 22. Вторично, в соответствии с текстом автографа, но с ошибочным чтением 16 стиха — в журнале «Современник» , т. III, 1836, стр. 16.. Источник: ruthenia.ru (приводится по: Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений / Сост. , подгот. текста и примеч. А. А. Николаева. . — Л. : Сов. писатель, 1987. — С. 105—106. — (Б-ка поэта. Большая серия) • Текст сверен с: Ф. Тютчев. Лирика. Письма. — Л. : Лениздат, 1985. — С. 22
Silentium![1]
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, —
Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, —
Внимай их пенью — и молчи!. .
1830 (?)
1 ↑ а б лат. Silentium! — Молчание!
Стихотворение Тютчева «Silentium!» было написано в 1830 году четырехстопным ямбом. Неправильное ударение некоторых слов в стихотворении объясняется тем, что для Тютчева было важнее показать правдивые чувства, а не ложь. Он обращается к вопросам жизни:
Как сердце сообщить себя?
Другому как понять тебя?
Помет ли он, чем ты живешь?
Он ищет ответы на них, сомневается или, наоборот, убеждается в правильности своих мыслей. Тютчев рассуждает о том, что более того сердце порой сложно признаться в своих мыслях и предположениях, а поймет ли тебя прочий человек – это вечный вопрос, потому что представления о жизни, мысли и чувства у всех людей различны и противоречивы. Тютчев советует:
Молчи, скрывайся и таи
И чувства, и мечты свои.
Будто в человеке рождается страх: «А поймут ли меня? Что скажут в ответ?» . Но Тютчев верил в то, что будет понят человечеством.
Но так же Тютчев призывает слушать чужие мнения:
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.
Тем самым углублять свои знания и представления о мире.
Каждую свою мысль нельзя показывать свету, надо лишь самому наслаждаться ей, а так же скрывать свои чувства и сдерживать эмоции, переполняющие душу.
Человек должен существовать своим миром, своей душой, чтобы для всех это было тайной, потому что, открыв ее, он, может быть, будет не понят другими людьми и чужд тем, кто не считает его мнение и предположение верным.
Источник: Викитека
Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Кто из поэтов ярко высказал СЕБЯ? (Тютчев)
Был один такой, Владимиром звали. Так прямо и написал ручкой по бумаге : "Я-поэт. Этим и интересен,
подробнее...
Подскажите, как правильно прочесть стихотворение)
МолчИ, скрывАйся и таИ
И чУвства и мечтЫ своИ -
ПускАй в душЕвной глубинЕ
ВстаЮт и захОдят
подробнее...
Помогите, пожалуйста, скажите как правильно ставить ударения в стихотворении Тютчева.
МолчИ, скрывАйся и таИ
И чУвства и мечтЫ своИ -
ПускАй в душЕвной глубинЕ
ВстаЮт и
подробнее...
Есть ли какой-нибудь стих об индивидуальности/уникальности человека
Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое,
подробнее...
Существует расхожая фраза — «Врёт как очевидец».
Опытным следователям известна древняя, как мамонт, фраза: "Врет как очевидец".
Появилась
подробнее...
Мысль изреченная есть ложь. Кто сказал и как это понять?
мысль часто неопределенная это смесь чуств асоциаций и тд,, и когда пытаешся подогнать её под рамки
подробнее...
«Мысль изречённая — есть ложь» как Вы понимаете это изречение?
Мысль передается словами.. .
а слова каждый может понимать по-своему.. .
подробнее...
почему стихотворение "Силентиум" названо по латыни?
SILENTIUM!
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной
подробнее...
Анализ стихотворения Тютчева "SILENTIUM"
Примером глубокой философии может служить стихотворение « Silentium » , что в переводе с латинского
подробнее...
Стихотворение Silentium. Срочно! Напишите мне стихотворение силентиум (Тютчев) учить надо...
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и
подробнее...
СРОЧНО!!! есть у кого-нибудь анализ стихотворения Силентиум Тютчева? очень надо! срочно!
Постижение Тютчева происходило по мере того, как всё больше
осознавалась связь самых интимных,
подробнее...
Почему «Мысль изреченная есть ложь»? (Тютчев)
Нельзя найти правильных слов, чтобы тебя поняли. Тебя воспринимают также искаженно, как и ты сам,
подробнее...
Кто Ваш любимый поэт? Процитируйте его стихи
у меня очень много любимых стихов и поэтов
например:
Тютчев
SILENTIUM!
подробнее...
Почему Тютчев призывает к молчанию в стих-ии Silentium?
Тютчев не писал для публики, в основном, он писал для себя, излагая свои мысли на бумаге. В каждом
подробнее...
Слово изречённое есть ложь?
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и
подробнее...