другому как понять тебя



Автор Ишутина Анастасия задал вопрос в разделе Домашние задания

Силентиум Тютчева это перевод или нет? и получил лучший ответ

Ответ от Gerochk@[гуру]
Silentium![1]
автор Фёдор Иванович Тютчев
Дата создания: 1830 (?), опубл. : газета «Молва» , 1833, № 33, 16 марта, стр. 22. Вторично, в соответствии с текстом автографа, но с ошибочным чтением 16 стиха — в журнале «Современник» , т. III, 1836, стр. 16.. Источник: ruthenia.ru (приводится по: Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений / Сост. , подгот. текста и примеч. А. А. Николаева. . — Л. : Сов. писатель, 1987. — С. 105—106. — (Б-ка поэта. Большая серия) • Текст сверен с: Ф. Тютчев. Лирика. Письма. — Л. : Лениздат, 1985. — С. 22
Silentium![1]
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, —
Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, —
Внимай их пенью — и молчи!. .
1830 (?)
1 ↑ а б лат. Silentium! — Молчание!
Стихотворение Тютчева «Silentium!» было написано в 1830 году четырехстопным ямбом. Неправильное ударение некоторых слов в стихотворении объясняется тем, что для Тютчева было важнее показать правдивые чувства, а не ложь. Он обращается к вопросам жизни:
Как сердце сообщить себя?
Другому как понять тебя?
Помет ли он, чем ты живешь?
Он ищет ответы на них, сомневается или, наоборот, убеждается в правильности своих мыслей. Тютчев рассуждает о том, что более того сердце порой сложно признаться в своих мыслях и предположениях, а поймет ли тебя прочий человек – это вечный вопрос, потому что представления о жизни, мысли и чувства у всех людей различны и противоречивы. Тютчев советует:
Молчи, скрывайся и таи
И чувства, и мечты свои.
Будто в человеке рождается страх: «А поймут ли меня? Что скажут в ответ?» . Но Тютчев верил в то, что будет понят человечеством.
Но так же Тютчев призывает слушать чужие мнения:
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.
Тем самым углублять свои знания и представления о мире.
Каждую свою мысль нельзя показывать свету, надо лишь самому наслаждаться ей, а так же скрывать свои чувства и сдерживать эмоции, переполняющие душу.
Человек должен существовать своим миром, своей душой, чтобы для всех это было тайной, потому что, открыв ее, он, может быть, будет не понят другими людьми и чужд тем, кто не считает его мнение и предположение верным.
Источник: Викитека

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Силентиум Тютчева это перевод или нет?

Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Кто из поэтов ярко высказал СЕБЯ? (Тютчев)
Был один такой, Владимиром звали. Так прямо и написал ручкой по бумаге : "Я-поэт. Этим и интересен,
подробнее...

Подскажите, как правильно прочесть стихотворение)
МолчИ, скрывАйся и таИ
И чУвства и мечтЫ своИ -
ПускАй в душЕвной глубинЕ
ВстаЮт и захОдят
подробнее...
спросили в Ударение
Помогите, пожалуйста, скажите как правильно ставить ударения в стихотворении Тютчева.
МолчИ, скрывАйся и таИ
И чУвства и мечтЫ своИ -
ПускАй в душЕвной глубинЕ
ВстаЮт и
подробнее...

Есть ли какой-нибудь стих об индивидуальности/уникальности человека
Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое,
подробнее...

Существует расхожая фраза — «Врёт как очевидец».
Опытным следователям известна древняя, как мамонт, фраза: "Врет как очевидец".

Появилась
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Философия Мысль
Мысль изреченная есть ложь. Кто сказал и как это понять?
мысль часто неопределенная это смесь чуств асоциаций и тд,, и когда пытаешся подогнать её под рамки
подробнее...
спросили в Философия
«Мысль изречённая — есть ложь» как Вы понимаете это изречение?
Мысль передается словами.. .
а слова каждый может понимать по-своему.. .
подробнее...
спросили в Другое
почему стихотворение "Силентиум" названо по латыни?
SILENTIUM!

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной
подробнее...

Анализ стихотворения Тютчева "SILENTIUM"
Примером глубокой философии может служить стихотворение « Silentium » , что в переводе с латинского
подробнее...

Стихотворение Silentium. Срочно! Напишите мне стихотворение силентиум (Тютчев) учить надо...
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и
подробнее...

СРОЧНО!!! есть у кого-нибудь анализ стихотворения Силентиум Тютчева? очень надо! срочно!
Постижение Тютчева происходило по мере того, как всё больше
осознавалась связь самых интимных,
подробнее...
спросили в Философия
Почему «Мысль изреченная есть ложь»? (Тютчев)
Нельзя найти правильных слов, чтобы тебя поняли. Тебя воспринимают также искаженно, как и ты сам,
подробнее...
спросили в Акмеизм
Кто Ваш любимый поэт? Процитируйте его стихи
у меня очень много любимых стихов и поэтов

например:
Тютчев
SILENTIUM!подробнее...

Почему Тютчев призывает к молчанию в стих-ии Silentium?
Тютчев не писал для публики, в основном, он писал для себя, излагая свои мысли на бумаге. В каждом
подробнее...

Слово изречённое есть ложь?
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*