Автор Raivo задал вопрос в разделе Лингвистика
привет! в сериале друзья Джо клеит девушек фразой: how you doing? скажите пожалуйста, как правильно перевести эту фразу и получил лучший ответ
Ответ от Nelly[гуру]
На правильном английском вопрос прозвучал бы: How are you doing? - Как дела?
Ответ от White Rabbit[гуру]
"Как дела? "
"Как дела? "
Ответ от Suburbanite[гуру]
как поживаешь? как ты? как сама?
как поживаешь? как ты? как сама?
Ответ от Надюшка[новичек]
как вы выполняете
как вы выполняете
Ответ от Miles Edgeworth[эксперт]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха, о мой Будда, вы, люди с переводчиком такие смешные, благодаря вам эти вопросы настолько интересны, прям не могу ни один пропустить!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха, о мой Будда, вы, люди с переводчиком такие смешные, благодаря вам эти вопросы настолько интересны, прям не могу ни один пропустить!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: привет! в сериале друзья Джо клеит девушек фразой: how you doing? скажите пожалуйста, как правильно перевести эту фразу