Дудки рязань
Автор Sergei khitushko задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково происхождение восклицания : "Нет уж, ДУДКИ! " При чём тут ДУДКИ? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Не совсем уверена в своей версии, но по моему
дудки идет от выражения плясать под чужую дудку
Впервые встречается у «отца истории» , древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э,) , который в первой книге своей «Истории» приводит следующий эпизод из биографии персидского царя Кира.
Когда Кир покорял греков-мидян, то малоазийские греки, которых он раньше безуспешно склонял к союзу с Персией, поспешили заявить о своем согласии. Тогда персидский царь рассказал их посланцам басню, которую приписывают древнегреческому баснописцу Эзопу (VI в. до н. э.) : «Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: «Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходитьи плясать».
Практически неизменным это выражение вошло и в Библию. Так, в Евангелии от Матфея (гл. II, ст. 17) и Евангелии от Луки (гл. 7, ст. 32) сказано: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали».
Иносказательно:
"Плясать под чужую дудку" - значит: подчиняться кому-нибудь, действовать по чьему-либо внушению, следовать чужой воле.
Владимир Ильич Ленин, говоря о взаимоотношениях помещиков и царя, заметил: "Правительство, хотя бы и царское, будет... плясать под дудку крупных землевладельцев".
А отказ подчинения, отрицание уже и вылилось в эти самые "Нет уж, ДУДКИ! "
Нет, полно, брат, дудки.
НЕПРАВДА - ОБМАН
Формулы отказа (простор. , ирон.) : Держи карман! Дожидайся! Играй назад! Дурака нашел! Дудки! Атанде! Жирно будет! Так я и дал! Ну уж это завтра! Благодарю покорно! Слуга покорный! // "Нашли щедрого, как же, держи карман! "
Кузя на Рае надумал жениться -
Это, друзья, не в бирюльки играть,
Снял ресторан самый лучший в столице,
Чтобы потом было что вспоминать.
Вот из деревни мать выписал Кузя -
Поезд Петровну под утро примчал.
Вымыв ее в белоснежной джакузи,
Сам перед тещей с мамашей предстал.
Вмиг стало ясно Калерии Львовне -
Платье найдется Петровне в кабак,
Без макияжа ей сложно, но можно,
А вот без шляпки нельзя ей никак!
Кузя и мама устали метаться -
Шляпку в бутиках для мамы искать:
Что ни примерят, так теща - плеваться!
Знать, как ушей, шляпы им не видать...
Стало понятно, что дело всё в шляпе,
Кузя решил речь пред тещей держать,
Долбит ее он, как бешеный дятел:
"Маму свою я не дам обижать!
Теща родная, нам всё надоело!
Дудку под Вашу устали плясать!
Свадьба готова, не в шляпке ведь дело? !
Спляшет без шляпки вам Кузькина мать!! "
Источник: Так уж устроен наш мир – кто-то непременно играет на флейте и прохлаждается в тени, а кто-то танцует на горячем песке.
Лучший ответ
KAMARGY Мыслитель (9475)2 года назад (ссылка)
Дудки! (иноск. ) заигрываешь, шалишь, не обманешь.
Ср. Кончено! Дудки! меня больше не поддѣнешь!.. .
В. И. Даль. Займы.
Ср. Нѣтъ, Миша, это братъ, дудки! Атанде-съ!
Островскій. Свои собаки грызутся. 1, 3.
Ср. Брръ! Дрожь меня по жиламъ пробираетъ!
Вѣдь, право, ничему не вѣритъ онъ,
Все для него лишь трынъ-трава да дудки.. .
Гр. А. Толстой. Донъ-Жуанъ. 2. Лепорелло.
Ср. Что опять на Окіянъ?
Говоритъ Царю Иванъ.
«Нѣтъ, ужъ дудки, ваша милость!
Не поѣду ни за что» .
Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 3.
Ср. Шалитъ Европа, если по временамъ подкуриваетъ настоящему порядку! Дудки!... не убаюкаютъ.. . Врагъ идетъ! и въ лицѣ англійскаго пролетаріата, и во французскомъ работникѣ, и въ угнетенномъ итальянцѣ и въ истерзанномъ негрѣ!...
Писемскій. Взбаламученное море. 5, 3. Ливановъ.
Наверное, связано со словосочетанием «свистеть в дуду» . Схоже с «насвистеть» . Означает наврать. Т. е. можно насвистеть в дуду (мотив) . А можно насвистеть, в том смысле, что наврать. Просто созвучно, потому и прижилось, наверняка.
Есть же выражение: «Нет уж, враки!» .
Кому-то, наверное, захотелось облагородить язык.
Означает:
нет (категоричное, настойчивое) ;
фиг вам (ругательное) ;
хрен вам (груб. ругательное) ;
х*й вам (матерщина) ;
перебьётесь;
не выйдет;
не дождётесь;
вот (при этом сопровождается жестом, — показывается кукиш (фига, или фигушка)) ;
накаси-выкуси (смягчённое ругательство, см. отсоси) ;
отсоси (вульг. груб.) ;
х*й соси (матерщина) ;
иди на х*й (матерщина) ;
иди в п*зду (матерщина) ;
нет уж, увольте;
нех*й мозг (мозги) е*ать (матерщина) .
В общем, означает категоричный отказ. Как видно из приведённых выше примеров, ничего красивого, удобоваримого и литературного, кроме слова «нет» в списке не удастся найти. Потому, наверное, кому-то захотелось облагородить таким образом язык. И это совершенно бессмысленное (такая же тарабарщина как и матерщина, но не оскорбительного характера) выражение стало языковой нормой.