Автор Землесос задал вопрос в разделе Красота и Здоровье
Купила себе к 8-му марта духи DOLCE & GABBANA 'THE ONE'. Как бы вы перевели название этих духов? и получил лучший ответ
Ответ от Secret[гуру]
Мои поздравления!
Долгожданная новинка от Dolce & Gabbana - женский аромат The One!
"Концепция этого аромата – роскошь! » Эту идею отлично передают ноты, составляющие аромат. По мнению создателей, эта высокая цель достигнута в том числе и в оформлении: флакон с золотой крышечкой удачно сочетается с золотом внешней упаковкой. Лицом аромата стала популярнейшая бразильская модель Жизель Бюдхем.
dólce
1 сладкий (имеющий вкус сахара и т. п. )
bevanda dólce сладкий напиток
2 неострый, несолёный
formàggio dólce неострый сыр
3 пресный
acqua dólce пресная вода
4 мягкий, податливый
metallo dólce мягкий металл
5 мягкий, умеренный
clima dólce мягкий климат
6 лёгкий, нежный
soffiava una dólce brézza дул лёгкий ветерок
7 пологий
salita dólce пологий подъём
8 приятный, сладкий
una dólce melodìa приятная мелодия
9 нежный, сладкий
le sussurrò dólci paròle он шепнул ей нежные слова
Общая лексика. Зорько (IT-RU)
gabba f ant
1) издёвка, насмешка
2) обман
gabba
gabbano
gabbare
gabbo
gabbana
ну и the one-
Одна или один...
единственная
Edinstvennaja
одна
Единственная(ый)
единственн(ая-ые)
единственная)))
Единственн(ый) - (ая)
Ничего подобного- ЕДИНСТВЕННАЯ
Номер один!Или победитель!
одинокая
единственные
сама себе купила - значит единственная
Избранная, избранница
неповторимая
"Для одного"
единственная!
Единственная
как думаете духи Eclat oriflame пахнут дешево, а может кто знает аналоги из люксов?
Поддерживаю The One D&G, аромат - один в один. Но конечно не слышится той дешевизны
подробнее...
в состав каких известных духов входит мускус?
Narciso Rodriguez Narciso Rodriguez For Her, Chanel Chanel N°5, Dior Miss Dior Cherie,
подробнее...