Дура перевод с латыни
Автор Лилиана Валерьевна Шебаленкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Вопрос! Откуда произошло слово ДУРА? Что это слово означает? Первоначальный смысл этого слова? и получил лучший ответ
Ответ от Farfallina[гуру]
Дура — дурак женского пола, неумная женщина любого возраста.
Дypaк — безрассудный, глупый человек. Используется как оскорбительное высказывание о невысоких умственных способностях оппонента.
В документах XV−XVII вв. слово "дурак" встречается в качестве имени. И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные: князь Федор Семенович Дурак Кемский, князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин, московский дьяк Дурак Мишурин, украинский шут Дурак Лимарев.
Происхождение:
1) До принятия христианства на Руси, и долгое время после, существовала традиция не называть детей "взрослыми" именами, чтобы их не похитили "черти" (живущие за чертой) , пока они беспомощные. "Взрослое", "настоящее" имя ребёнок получал на посвящении в 10-13 лет, а до этого носил ненастоящее, детское. Большое распространение имели детские имена, образованные от числительных: Первак, Вторак, Третьяк. А также и Другак, то есть "другой", следующий. Так как оно было самым популярным, обозначающим, в большинстве случаев, младшего ребёнка, то в результате стало нарицательным и упростилось до "Дурак".
Имя "Дурак" встречается в церковных документах до 14-15 веков. С 17 века оно начинает приобретать современное значение – глупый человек. Bедь самый младший – самый неопытный и несмышлёный. Поэтому знаменитый Иван-Дурак из русских сказок, которые формировались задолго до 17 века, вовсе не дурак, а просто младший из трёх сыновей.
Возможно на изменение значения слова "дурак" повлияли следующие слова схожего написания, но иной этимологии:
* дурь – глупость, блажь, упрямство, шалость; бестолковые, бессмысленные слова или поступки
* дурной – нехороший, нескладный, некрасивый, безнравственный, плохой, гадкий
* дуром – шально, не порядком, случайно, как ни попало
* дурно – всё недоброе, зло, вред, худо
* дурман – головная боль, обморок, морок; растения: дурман (иногда белена) или сонная одурь (белладонна)
* дуролом – кто ломится, лезет напрямик, силой, сдуру, без оглядки
2) Нерусское старое слово дурак обозначает неотёсанный грубый дорожный столб (в степи) для привязки лошади и отметки примерной протяжённости пути.
3) Другие считают, что в основе его - литовское durti - "колоть", "жарить", "ударить", которое прошло следующую эволюцию - "ужаленный", "бешеный", "безумный", "глупый". Третьи же считают "дурака" исконно славянским словом, происходящим от глагола "дуть".
Подробнее в источнике.
Источник: Wikipedia: Дурак
greatprophecy.ru/journal.php?s=78f68051ccb74f56ed50a0f248b60542&user=718&print=15052
"Слова дура и дурак не однокоренные. Если слово дурак произошло от турецкого dur (стоп) и ak (место) , то есть – остановка дословно или тормоз по-нашему, то слово дура латинского происхождения: dura – суровый, сильный, смелый. Dura-femina – так римляне называли амазонок, женщин-воинов, известных не только своей безрассудной смелостью в бою, но и презрительным отношением к мужчинам ..."
с латыни переводится как "твердый",думаю и значение подходящее, не зря же у нас чтобы человека не обидеть называют его "деревянным по пояс" или "дуб"
Дура (Дан. III:1) – равнина в Вавилонской области, на которой Навуходоносор поставил золотого истукана. (Библейская энциклопедия).
Дословно с латыни "зловещая", "страшная". Без разложения на словосочетания и буквы. (А дальше буква р - это космическое воздействие на ёжиков в межпердинкулярностях исторических до православных возренй. Слог ур - река итд)
Хоть и прошло 7 лет дополню от себя. 🙂 Бог солнца Ра, дважды вошедший в РА-з-ум (ум просветлённый богом Ра), вызывал у обладателя сего чуда помутнение рассудка, ДУальность, противоположное просветлению, современным языком раскол ума или шизофрению. Поэтому ду-ра это женщина перенесшая дважды солнечный удар, женщина с перегревшимися мозгами. 🙂 Далее дополняю: Д-У-РА или Д-УРА женщина, чей мозг перенес облучение радиацией. Ра бог солнца. Уры люди находящиеся У бога Ра. Отсюда камни обладающие высокой радиоактивностью назвалиУРАаном или урановой рудой. Камни взятые У бога Ра. Посмотрите на двуглавого орла от которого и наш российский герб произошел. Это двуглавый мутант, выродок после облучения ураном. а вовсе не символ единения востока и запада. Люди потому и поклонялись подобному по незнанию называя это божественным чудом. Молитесь истинному Богу о котором говорил Христос, а не лжебогам (Ра и подобным), падшим ангелам. Почитайте книгу Еноха.
Слова ДУРА! Согласно понятиям наших предков, ДУРА — это ЖЕНА УРА или ДУША УРА. «УРЫ» – люди, прошедшие земной цикл развития и вышедшие на уровень ТВОРЦА.
Нашими предками почиталась Богиня-Покровительница детей-сирот и детей вообще — «Баба Йога» (Йогиня-Матушка)! Баба Йога — вечнопрекрасная, доброжелательная, любящая Богиня-Покровительница, в христианские времена «превратилась» в бабу-ягу — костяную ногу, у которой «ноги из угла в угол, губы на грядке, а нос к потолку прирос…» Очень «близкое» сходство! Но и это ещё не всё!
Ведическая Баба Йога странствовала по Мидгард-земле то на огненной Небесной колеснице (Малая Вайтмара), то верхом на коне по всем землям, на коих жили Роды Великой Расы и потомки Рода Небесного, собирая беспризорных детей-сирот по градам и весям:
Дура - латинское слово, означает не развивающую часть мозга (не зависимо от пола 😉 ), если человек много читает, занимается своим образованием в течении всей жизни, тогда другие частички мозга не дают дуре проявлять себя. Чем не образованней и мало развит человек, тем больше его дура.
Источника нет, т. к читала в какой-то медицинской литературе.
Вообще (это моя версия) Ра - Древнегреческий Бог солнца. И мне кажется, это слово когда - то означало совсем иное.... что-то священное... .
Например, в одном рассказе пассажир обращается к кучеру "дура".
А вот версии специалистов и ученых!
Дура́к — безрассудный, глупый человек. Также простонародное обозначение умственно неполноценного человека. Также используется как оскорбительное высказывание о невысоких умственных способностях оппонента. Дураками также называют людей, которые делают поступки, приводящие к ухудшению ситуации.
Историк Н. И. Костомаров, описывая уклад древней Руси, упоминает о том, что «дураком» именовалась плётка, которой муж наказывал нерадивую жену.
Возможно на изменение значения слова «дурак» повлияли следующие слова схожего написания, но иной этимологии:
* дурь – глупость, блажь, упрямство, шалость; бестолковые, бессмысленные слова или поступки
* дурно́й – нехороший, нескладный, некрасивый, безнравственный, плохой, гадкий
* дуро́м – шально́, не порядком, случайно, как ни попало
* ду́рно – всё недоброе, зло, вред, худо
* дурма́н – головная боль, о́бморок, мо́рок; растения: дурман (иногда белена) или сонная одурь (белладонна)
* дуроло́м – кто ломится, лезет напрямик, силой, сдуру, без оглядки
Смысл этого слова извращен - как многих слов в словянских языка.
Объяснение происхождения слова достаточно простое - "РА" - бог солнца. Радость, Рассвет - слова, происходящие от этого основного для Словянина слова. То есть - слово "Дура" изначально несло в себе положительный заряд, происходящий от светлого бога "РА".
Теперь - первая часть слова "ДУ" - это два, двойное, дважды. Вспомните "ДУбина" - толстая палка, обрезок ствола дерева, которые могли удерживаться двумя руками. В отличие от слова "посох" - достаточно тонкая высохшая палка, удерживаемая одной рукой.
Ну чтож - заключение: Первоначальный смцсл слова "ДУРА" сводился к тому, что словяне человека так называли только тогда, когда он был великолепен своим умом, разумом, светлостью или общественным положением. То есть "Дважды похожий на бога РА".
Ежели в чем то помог - буду очень РАД!!!! (Доволен - как будто меня осветил бог РА!!! )