двоеточие над буквой е

Ответ от Наталья Корф[гуру]
Официального и общепринятого термина для выносного элемента, присутствующего в букве «ё», нет. Традиционное языкознание и педагогика использовали слово «двоеточие» [3]; в последние же сто лет чаще всего обходятся менее формальным выражением «две точки» [4], либо вообще стараются избегать отдельного упоминания этого элемента [5]. Использование иноязычных терминов (умляут, трема, диерезис или диалитика) применительно к данной ситуации считается некорректным, так как это диакритические знаки и прежде всего обозначают определённую фонетическую функцию. Точки в «ё», напротив, не являются диакритикой, поскольку буква самостоятельна (за ней стоит отдельный звук) , то есть не образована из «е» диакритическим способом.