двоюродный брат жены

Ответ от Svetlana tkachenko[гуру]
В русской традиции для обозначения дальних родственников по браку не существует специальных однословных терминов, в отличие от родителей или родных братьев и сестёр супруга. Поэтому ваш двоюродный брат для вашего мужа так и называется: двоюродный брат жены. Аналогично обстоят дела и с другими упомянутыми родственниками. Двоюродная сестра для мужа будет просто двоюродной сестрой жены, а ваша тётя для него тётей жены. Формально все эти люди являются свойственниками, то есть родственниками через брак. В повседневной речи их обычно так и называют, с уточнением родства по отношению к супруге, либо просто обращаются по имени и отчеству. Специальных слов вроде шурин или деверь для двоюродных братьев, сестёр или тёть в современном русском языке не закреплено, хотя иногда по аналогии можно встретить выражение двоюродный шурин, но это не является строгой литературной нормой.