Dye fantasy перевод
Автор Апельсин задал вопрос в разделе Музыка
нужен нормальный перевод DyE – Fantasy данной песни и получил лучший ответ
Ответ от Дашка Сычёва[гуру]
Какой-то кривой перевод с сайта))Стены так высоко, и тыне чувствуюЛуна всегда шпионилваши страхиЯ делаю это, чтобы " золотые ворота"и неТаким образом, потом вы бросьте ваши фантазии жедля увядающейОх, и я беру,принять это напрасноТак что я подделка,подделка это сноваВ Токио сети запасовЯ потокаВсе мои впустую мечты наэкранОх, и я беру,принять это напрасноТак что я подделка,подделка это сноваЯ Могне принимайте это напрасно? О-о,я могне подделка это снова?Я не могуне взять его в боль? О-о,я не могуне подделка это снова?Я отправил мое сердце,как герои в дождь (x4)
Ответ от Veronika[новичек]
Я не уверена, что перевод правильный, т. к. перевела сама. Тоже не нашла перевод, так что переводила для себя, но вот, решила поделиться)
DyE - Fantasy.
Стены так высоки, но ты
Не замечаешь.
Луна всегда следит за
Вашими страхами.
Я пытаюсь создать золотой самородок,
И проваливаюсь.
Просто доверь свою фантазию судьбе.
Оу, а я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
С сетевыми акциями Токио
Я транслирую
Все пустые мечты мои на экране.
Оу, я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
Я просто подберу её,
Подберу напрасно,
Оу, и подделаю, подделаю её вновь.
Мог я
Не подделывать её вновь?
Могло мне
Не быть больно?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я отдал своё сердце навсегда, как
Герои в дожде.
Я не уверена, что перевод правильный, т. к. перевела сама. Тоже не нашла перевод, так что переводила для себя, но вот, решила поделиться)
DyE - Fantasy.
Стены так высоки, но ты
Не замечаешь.
Луна всегда следит за
Вашими страхами.
Я пытаюсь создать золотой самородок,
И проваливаюсь.
Просто доверь свою фантазию судьбе.
Оу, а я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
С сетевыми акциями Токио
Я транслирую
Все пустые мечты мои на экране.
Оу, я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
Я просто подберу её,
Подберу напрасно,
Оу, и подделаю, подделаю её вновь.
Мог я
Не подделывать её вновь?
Могло мне
Не быть больно?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я отдал своё сердце навсегда, как
Герои в дожде.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: нужен нормальный перевод DyE – Fantasy данной песни
спросили в Honey and Clover Independent Air
ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ. Напишите мнение о фильме Один дома на английском (с переводом)
I like to watch movies very much. And my favourite movie is Home Alone. It is an old film, it was
подробнее...
ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ. Напишите мнение о фильме Один дома на английском (с переводом)
I like to watch movies very much. And my favourite movie is Home Alone. It is an old film, it was
подробнее...
спросили в Hanjin Leaves Eyes
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
очень нужно сочинение по английскому на тему моя любимая книга!!!
Значит так, птичка! Держи результат. Сначала адаптированный под английский - русский вариант. Далее
подробнее...
хэллоуин Помогите написать мини-сочинение на тему хэллоуин! На Английском языке
На английском языке
Перевод на русский язык
HalloweenХэллоуин
One of the national
подробнее...
спросили в Музыка Garbage
какой саундтрек к джеймсу бонду вам больше нравится?
You know my name(Chris Cornell)..однозначно, просто тащусь от этого
подробнее...
какой саундтрек к джеймсу бонду вам больше нравится?
You know my name(Chris Cornell)..однозначно, просто тащусь от этого
подробнее...