Dye fantasy перевод
Автор Апельсин задал вопрос в разделе Музыка
нужен нормальный перевод DyE – Fantasy данной песни и получил лучший ответ
Ответ от Дашка Сычёва[гуру]
Какой-то кривой перевод с сайта))Стены так высоко, и тыне чувствуюЛуна всегда шпионилваши страхиЯ делаю это, чтобы " золотые ворота"и неТаким образом, потом вы бросьте ваши фантазии жедля увядающейОх, и я беру,принять это напрасноТак что я подделка,подделка это сноваВ Токио сети запасовЯ потокаВсе мои впустую мечты наэкранОх, и я беру,принять это напрасноТак что я подделка,подделка это сноваЯ Могне принимайте это напрасно? О-о,я могне подделка это снова?Я не могуне взять его в боль? О-о,я не могуне подделка это снова?Я отправил мое сердце,как герои в дождь (x4)
Ответ от Veronika[новичек]
Я не уверена, что перевод правильный, т. к. перевела сама. Тоже не нашла перевод, так что переводила для себя, но вот, решила поделиться)
DyE - Fantasy.
Стены так высоки, но ты
Не замечаешь.
Луна всегда следит за
Вашими страхами.
Я пытаюсь создать золотой самородок,
И проваливаюсь.
Просто доверь свою фантазию судьбе.
Оу, а я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
С сетевыми акциями Токио
Я транслирую
Все пустые мечты мои на экране.
Оу, я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
Я просто подберу её,
Подберу напрасно,
Оу, и подделаю, подделаю её вновь.
Мог я
Не подделывать её вновь?
Могло мне
Не быть больно?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я отдал своё сердце навсегда, как
Герои в дожде.
Я не уверена, что перевод правильный, т. к. перевела сама. Тоже не нашла перевод, так что переводила для себя, но вот, решила поделиться)
DyE - Fantasy.
Стены так высоки, но ты
Не замечаешь.
Луна всегда следит за
Вашими страхами.
Я пытаюсь создать золотой самородок,
И проваливаюсь.
Просто доверь свою фантазию судьбе.
Оу, а я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
С сетевыми акциями Токио
Я транслирую
Все пустые мечты мои на экране.
Оу, я подберу, подберу её напрасно,
Так как я – подделка, и подделаю её вновь (2).
Я просто подберу её,
Подберу напрасно,
Оу, и подделаю, подделаю её вновь.
Мог я
Не подделывать её вновь?
Могло мне
Не быть больно?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я не могу
Не подбирать подделку?
Я отдал своё сердце навсегда, как
Герои в дожде.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: нужен нормальный перевод DyE – Fantasy данной песни