Джигяр перевод с армянского
Автор Ника грузин задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит слово джигяр и на каком это языке? знаю что что то приятное или в этом роде и все и получил лучший ответ
Ответ от OGUZ-XAH[гуру]
Слово «джигяр» буквально переводится как «печень». Изначально оно имеет тюркское и персидское происхождение, но прочно вошло в разговорный армянский язык и кавказский колорит речи. В восточной традиции именно печень часто считается вместилищем души, глубоких чувств и искренности, аналогично нашему представлению о сердце. Поэтому в переносном смысле это слово выражает высшую степень привязанности. В обращении оно означает нечто очень родное, любимое и дорогое. Так ласково называют детей, близких друзей или возлюбленных, вкладывая в это смысл «моя душа», «мой родной» или «самый близкий человек». Если вы услышали это в армянской речи, говорящий хотел подчеркнуть свое теплое и искреннее отношение.
Вроде это армянский язык.
Перевод с армянского как перечень) но армяне чаще это слово используют как что-то родное, любимое....
Джан, Джигйар не говорят азеры, так армяне говорят! Джан выражает симпатию джигяр тоже что то вроде этого, якобы наш, родной)
джигяр и джан это АРМЯНСКИЙ
джигар-это на востоке распрастранённое слово и обозначает внутренности-печень и сердце. а в обращении значит сердечный (хороший, настоящий мужчина) человек. почти тоже самое что МАЧО.
турецкий язык
Это на армянском . Если джан это говорят армяне то и джигяр тоже
На армянском нет ни слова джан, ни слова джигяр. Оба слова азербайджанские: Джан - душа, джигяр - печень, армяне оба слова приармянили даже не понимая смысла этих слов.
как переводится с армянского на русский "апрес, джигярс"
Апрес - молодец
Джигярс - душа моя (типа комплимент)
Источник: Старый добрый
подробнее...