джузеппе из буратино



Джузеппе буратино

Автор Гала задал вопрос в разделе Литература

С кого А. Толстой написал своего Буратино? и получил лучший ответ

Ответ от Примадонна Натали™[гуру]
Алексей Николаевич Толстой написал своего Буратино, взяв за основу сказку итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История одной марионетки», впервые изданную в 1883 году. Изначально Толстой просто пересказывал эту историю друзьям, но в итоге создал самостоятельное произведение с новыми героями и сюжетом. В оригинале мастер, выстругавший куклу, был столяром по имени Джузеппе, а сам герой получил имя Пиноккио от итальянского слова pino, что означает сосна. Толстой изменил эти детали: его герой стал называться Буратино, что переводится как деревянная кукла или марионетка, а отцом и другом деревянного человечка сделал не столяра Джузеппе, а доброго шарманщика папу Карло. После эпизода с закапыванием монет на Поле Чудес сюжет сказки Толстого полностью расходится с итальянским оригиналом, обретая собственную уникальную жизнь в русской литературе.

Ответ от Иван Анощенков[эксперт]
со своего соседа

Ответ от Alruane[гуру]
С Пиноккио Карло Коллоди:Пино́ккио (итал. Pinocchio), полностью - «Приключения Пиноккио. История одной марионетки» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino) - классика детской литературы, сказка Карло Коллоди (первое отдельное издание: 1883). Её главный герой - Пиноккио (итал. pino - сосна) , мальчик, сделанный из дерева, нос которого растёт каждый раз, когда он говорит неправду.Сказка А. Н. Толстого «Золотой ключик» использует некоторые мотивы сказки Коллоди, но в целом достаточно сильно изменяет оригинальный сюжет. Вплоть до сцены закапывания монет на Поле Чудес, сюжет Буратино и Пиноккио развивается в целом одинаково, с разницей в мелких деталях (например вместо Мальвины присутствует Фея с внешностью Мальвины) . Но после того как кот с лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, сюжетные совпадения с Пиноккио больше не встречаются. В качестве имени главного персонажа выбрано слово Бурати́но (итал. burattino - марионетка, кукла, паяц) , также присутствующее в заглавии книги Коллоди.

Ответ от Fr_mouse[гуру]
С карла Коллоди позаимствовал

Ответ от Оксана Мамич[гуру]
Пиннокио

Ответ от Ирина Кулагина[мастер]
С Пиноккио. Кругом ремиксы!

Ответ от Львёна[гуру]
С Пиноккио Коллоди.

Ответ от Ё.А.Н:.[гуру]
В начале 20-го века, (да и позже) в традиции многих русских писателей стало переложение на свободную тему ранее написанных иностранных сюжетов. . Эти вещи кардинально отличаясь от прототипа, обрели свою собственную жизнь в литературе. . Наиболее известные примеры - Приключения Буратино, Доктор Айболит, Волшебник Изумрудного Города..

Ответ от W49[гуру]
Пиннокио.

Ответ от Svetlana Korolskaya[гуру]
Буратино т. е. "пиноккио"-что означает - орешек. Крепким оказался этот орешек !!!Неподвластен он времени! До сих пор эта сказкалюбима и в Италии, и а России .

Ответ от Александр Сапрыкин[гуру]
С итальянского ПИНОКИО

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: С кого А. Толстой написал своего Буратино?
спросили в Политика
краткое содержание Буратино пожалуйста
Сказка Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» рассказывает о деревянном
подробнее...
спросили в Юмор
Джузеппе Сизый Нос получил прозвание, потому что был кроток, как сизый голубок?
Разумеется - нет!
Всему виной - жесткая цензура, запрессовавшая Алексея Толстого!.. .подробнее...
спросили в Другое Буратино
герои сказки буратино
В сказке Золотой ключик, или Приключения Буратино много ярких персонажей. Главный герой, деревянный
подробнее...
спросили в Буратино
КАК ЗВАЛИ ГЕРОЕВ ИЗ СКАЗКИ ( БУРАТИНО )
Положительные персонажи
— деревянная , вырезанная из полена шарманщиком Карло.

— ,
подробнее...
Золотой ключик или Приключения Буратино на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Золотой ключик или Приключения Буратино
Служебная Search search=ДУРЕМАР на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Служебная Search search=ДУРЕМАР
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*