e g расшифровка

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Хотя эти сокращения часто встречаются в английских текстах, на самом деле они пришли из латинского языка.i.e. расшифровывается как id est и переводится как то есть или иными словами. Это сокращение используется для уточнения или пояснения ранее сказанного.e.g. расшифровывается как exempli gratia, что дословно означает ради примера. На русский язык оно переводится как например и служит для приведения примеров.etc. расшифровывается как et cetera и переводится как и так далее. Это сокращение указывает на то, что перечисление продолжается по тому же принципу. Важно не путать i.e. для уточнения и e.g. для примера, так как они имеют разный смысл. В русской речи чаще используются их прямые аналоги.