е мое

Ответ от Sun Won't Come Out[эксперт]
Выражение «ё-моё» — это эвфемизм, маскировка нецензурной брани. Оно возникло как замена известного матерного выражения со словом «мать». Человек хочет выругаться, но спохватывается и заменяет окончание на абсурдные звуки. Так появились «ёшкин кот», «ёханый бабай», «ёперный театр» и «японский бог». Все они начинаются с той самой буквы, но уводят смысл в сторону. Со временем связь с оригиналом стёрлась. Сейчас фраза выражает крайнее удивление, досаду или ситуационное состояние. Иногда она работает как связка без смысловой нагрузки, хотя в интеллигентной среде считается дурным тоном. Версии о китайских корнях — это просто народная шутка.