Автор Clash задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится? Кто знает? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
C'est bon - Хорошо
Comme si comme ça - Не очень
Vas-y - Давай, начинай
Ольга Чайкова
Высший разум
(166849)
Vas-y - побуждение к действию. Значит, давай, приступай...
Ответ от Dan[эксперт]
наверное не сибун, а сэбон)
то есть.
о, хорошо, о так себе! (не логично, но другого перевода я не вижу)
"ва, ва, вази вази вази! " - да да давай давай давай!
наверное не сибун, а сэбон)
то есть.
о, хорошо, о так себе! (не логично, но другого перевода я не вижу)
"ва, ва, вази вази вази! " - да да давай давай давай!
Ответ от Zeroalt[новичек]
vas-y -давай начинай
vas-y -давай начинай
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится? Кто знает?