Echo rus
Автор Becёлый Паренёк задал вопрос в разделе Другое
В чём смысл песни ECHO (ЭХО) текст || || v и получил лучший ответ
Ответ от Мелоди Понд[новичек]
Лично мне кажется, что эта песня про девушку с неким расстройством личности. Именно про ДЕВУШКУ. А не Гастера или ещё кого-либо из известных персонажей. Потому что ОРИГИНАЛ песни поёт ЖЕНСКИЙ голос.
Кстати, оригинал этой песни - на английском и этот стихотворный перевод малость переврал текст. Оригинал -
Более точный, НЕ СТИХОТВОРНЫЙ, перевод оригинала прилагается.
Особое внимание на него советую обратить сэру выше.
Часы перестали тикать вечность назад.
Как долго я была? (Под "была" мне так кажется, подразумевается "существовала")
Я не знаю.
Я не могу взять себя в руки, но не могу отпустить.
Хотя там не было ничего, за что я могла бы держаться.
Почему я не могу видеть?
Почему я не могу видеть?
Все цвета, которые видишь ты?
Пожалуйста, могу я быть,
Пожалуйста, могу я быть,
Красочной и свободной?
Что, чёрт возьми, происходит?!
Может мне кто-то сказать, пожалуйста?
Почему я переключаюсь быстрее, чем каналы на ТВ?
Я чёрная, потом я белая,
Нет!
Что-то не так!
Мой враг невидим, я не знаю, как сражаться!
Дрожь страха сильнее, чем я могу терпеть,
Когда я сражаюсь против
Эхо в зеркале! (Под " эхо" тут следует понимать "отражение")
Эхо!
Я собираюсь сжечь свой дом в уродливый чёрный.
Я собираюсь убежать прочь и никогда не оглядываться.
Уважаемые фанаты "UNDERTALE", где вы тут нашли Гастера?
P.S. Оригинал лучше русской версии.
Мелоди Понд
Ученик
(204)
Специально прослушала припев пару раз. Не нашла никаких не указанных в тексте слов. Можно. пожалуйста, ссылку на ту версию песни, где ты их слышала?
смысл в отсутствии смысла.
Изначально, песня подразумевалась как ария доктора Гастера из игры Undertale. Как известно из его биографии, он был главным королевским ученым, до доктора Альфис. Это именно он построил ядро в Жаркоземье. Однако, из-за несчастного случая он упал в недра своего изобретения, и после этого его никто не видел.
Сам же смысл песни заключается в том, что он уже пробыл там нереально большое кол-во времени в полном одиночестве и пустоте, и в том, что он ужасно страдает оттого, что он со временем перестал быть материальным. Это хорошо видно в самой анимации в оригиналу песни. Как, опять же, видно из клипа, Гастер хочет поглотить душу скелета Санса, который вообще непонятно как туда попал, и при помощи её вернуться в реальный мир.
Что касается его "дальтонизма", о котором мы узнаем из текста, я лично не знаю. Может быть что он (Гастер), со временем потерял возможность видеть все цвета, кроме цветов черно-белого спектра из-за ненадобности (т. к. он все свое время проводит в монотонном сером месте в самых недрах ядра.
Надеюсть я все что надо было - сказал 😉
Каждый ищет свой смысл в этой песне, будь то девушка с расстройством личности то undertale. Лично я фанат undertale, но если это песня с самого начала не являлась биографией в. д. Гастера то я смирюсь. Но не стоит из за этого кричать на фанатов undertale что они не правы. Каждый воспринимает по своему.
А мне всё равно. Песня и бес смысла клёвая!
Эта песня про пустоту которая была вызвана при не удачном создание мира и всё что там например: "помехи как на ТВ" или "эхо говорит со мной из отражения"
Ну... Я думаю песня классная, успокаивающая своей мелодией (нет криков и всего такого). А ещё вот настоящий перевод, а не с Google переводчик:
Текст песни:
Часы застыли столетья назад
Как долго я не сплю, кто бы знал
Сжать крепче нельзя, отпустить боюсь
Бессмысленно, но я все равно держусь
Я не вижу, я не вижу
Тех же красок что и ты
Как мне выжить, как мне выжить
И свободной быть.
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ
Мысли все мерцают как помехи на ТВ
Из крайности в край нет, что-то здесь не так
Не знаю как бороться, если мой невидим враг
Как бритвой по нервам, свихнусь я наверно
Эхо говорит со мной из отраженья
ЭХО
Хочу спалить свой дом я, пускай до тла сгорит
Хочу сбежать сегодня, обо всем забыть
Хочу спалить свой дом я, пускай до тла сгорит
Хочу сбежать сегодня, обо всем забыть
Хочу спалить свой дом я, пускай до тла сгорит
Хочу сбежать сегодня, обо всем забыть
Хочу спалить свой дом я, пускай до тла сгорит
Хочу сбежать сегодня, обо всем забыть
Хочу сбежать сегодня, обо всем забыть
Обо всем забыть
Обо всем забыть
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ
Мысли все мерцают как помехи на ТВ
Из крайности в край нет, что-то здесь не так
Не знаю как бороться, если мой невидим враг
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ
Мысли все мерцают как помехи на ТВ
Из крайности в край нет, что-то здесь не так
Не знаю как бороться, если мой невидим враг
Как бритвой по нервам, свихнусь я наверно
Эхо говорит со мной из отраженья
Как бритвой по нервам, свихнусь я наверно
Эхо говорит со мной из отраженья
ЭХО
Мне кажется здесь сказана о пустоте в душе
Эта песня о том что++++++++++++