эйгер

Ответ от Near near[гуру]
Возможно... с переводом накосячили. Можете проверить.. как это звучит в оригинале

Ответ от Демьян[гуру]
Может быть, ни у кого не было часов, кроме Айгера?

Ответ от Andrey Samoylenko[новичек]
Эйгер (нем. Eiger, другое встречающееся русскоязычное название Айгер [1]) — горная вершина в Бернских Альпах, высота 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау (нем. Jungfrau) и Мёнх (нем. Monch) образует знаменитое трио и возвышается над окружающим ландшафтом. Эйгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году [2].

Ответ от Freeloader[гуру]
"And you'd better hurry, Nick. 'Cause by anybody's watch but the warden's, you're already late." Ошибка в переводе.

Ответ от ЂаисияКоновалова[гуру]
Часы Aiger (Айгнер) - бренд
Отличительная особенность мужских часов Aigner – использование при их создании специальных сплавов, имеющих антиаллергенные характеристики. В качестве стекол используются высокопрочные и долговечные сапфировые стекла.
Бренд Aigner отлично известен всем, кто интересуется современными качественными моделями наручных часов. История его берет начало в 1965 году, когда Этьен Айгнер основал в Мюнхене свою компанию. К концу 80-х годов была представлена и коллекция часов и бижутерии. Логотипом бренда уже в течение долгого времени остается буква А, которой придано сходство с подковой. Именно эта подкова является отличительным знаком, по которому знаток обязательно сможет узнать часы этой марки. А многие наручные часы не только украшаются подковой, но и дизайн их выполняется в этой форме. Как известно, подкова – это своеобразный талисман счастья. И часы Aigner действительно приносят своим обладателям если не удачу, то уж узнаваемость – наверняка.

Ответ от Никита вася[новичек]
.

Ответ от Иван рисон[новичек]
а хер зеает

Ответ от Valentino[гуру]
А разве такие есть?

Ответ от Alison Brooner[эксперт]
Часы Aiger (Айгнер) - бренд
Отличительная особенность мужских часов Aigner – использование при их создании специальных сплавов, имеющих антиаллергенные характеристики. В качестве стекол используются высокопрочные и долговечные сапфировые стекла.
Бренд Aigner отлично известен всем, кто интересуется современными качественными моделями наручных часов. История его берет начало в 1965 году, когда Этьен Айгнер основал в Мюнхене свою компанию. К концу 80-х годов была представлена и коллекция часов и бижутерии. Логотипом бренда уже в течение долгого времени остается буква А, которой придано сходство с подковой. Именно эта подкова является отличительным знаком, по которому знаток обязательно сможет узнать часы этой марки. А многие наручные часы не только украшаются подковой, но и дизайн их выполняется в этой форме. Как известно, подкова – это своеобразный талисман счастья. И часы Aigner действительно приносят своим обладателям если не удачу, то уж узнаваемость – наверняка.

Ответ от Владимир Усов[гуру]
Видимо, эти часы являются символом немецкой пунктуальности...

Ответ от МАЮВ[новичек]
Да это шутит Шелдон посмотрите без перевода он имеет ввиду часы директора тюрьмы который его обманывает его зовут Worden Iger

Ответ от Hahaha[новичек]
У Ника на руке были часы Eiger (Айгер или Эйгер), и Клайд говорил про то, что если эти часы не лгут (13:08), то он опаздывает, так как не сдержал уговор и не принес обед вовремя к 13:00.

Ответ от саша мигашко[новичек]
"And you'd better hurry, Nick. 'Cause by anybody's watch but the warden's, you're already late." -значит - "Тебе лучше поторопиться, Ник. Так как по любым часам судя, кроме (warden-смотритель тюрьмы, который сказал на тот момент, что щас ровно час дня), ты уже опоздал.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]