Автор Дима Никитин задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните пожалуйста попонятнее и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Новицкий[гуру]
Некоторые слова обладают многозначностью. И для их понимания нужен контекст. То есть уточняющее слово/фраза впереди или сзади. Например, слово "коса".
Без контекста такие слова по-отдельности не несут в себе информации, то есть не соответствуют основному принципу речевого общения.
Например, "я хочу наказать". - Здесь опять нужен контекст.
Чтобы глагол попал в разряд "недосказанных", он должен быть "экстравертом", то есть направленным от личности в окружающее пространство.
Насколько понял, в русском языке "недосказанных" глаголов меньше, чем в других языках. По той причине, что из-за более (?) высокого уровня интеллекта русский человек чаще обращается к самому себе, то есть размышляет вслух.
Поэтому глагол "говорить" в русском языке не является недосказанным, а в немецком - является (русский человек может говорить самому себе, а немец - едва ли).
Ну, это чисто логические выкладки, теория))
помогите сделать задание (управление глеголов)
26. Sie weinte vor Freude.
27. Vielleicht konnen sie sich ja morgen mit
подробнее...